فيديو كليب
كلمات الاغنية
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– باه! هراء! الآن هذا قوي جدا
‘Cause it is my favorite holiday
– لأنها عطلتي المفضلة
But all this year’s been a busy blur
– ولكن كل هذا العام كان طمس مشغول
Don’t think I have the energy
– لا أعتقد أن لدي الطاقة
To add to my already mad rush
– إضافة إلى بلدي الاندفاع المجنون بالفعل
Just ’cause it’s ’tis the season
– فقط لأنه الموسم
The perfect gift for me would be
– الهدية المثالية بالنسبة لي ستكون
Completions and connections left from last year
– الاكمال والاتصالات المتبقية من العام الماضي
Ski shop encounter, most interesting
– لقاء متجر التزلج ، الأكثر إثارة للاهتمام
Had his number but never the time
– كان رقمه ولكن أبدا في الوقت
Most of ’81 passed along those lines
– أكثر من ‘ 81 مرت على طول تلك الخطوط
So deck those halls
– حتى سطح تلك القاعات
Trim those trees
– تقليم تلك الأشجار
Raise up cups of Christmas cheer
– جمع ما يصل أكواب من يهتف عيد الميلاد
I just need to catch my breath
– أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي
Christmas by myself this year
– عيد الميلاد بنفسي هذا العام
Calendar picture, frozen landscape
– صورة التقويم ، المناظر الطبيعية المجمدة
Chill this room for 24 days
– قم بتبريد هذه الغرفة لمدة 24 يوما
Evergreens, sparkling snow
– دائمة الخضرة ، الثلج المتلألئ
Get this winter over with!
– الحصول على هذا الشتاء مع أكثر!
Flashback to springtime, saw him again
– الإرتجاع إلى فصل الربيع ، رأيته مرة أخرى
Would have been good to go for lunch
– كان من الجيد الذهاب لتناول طعام الغداء
Couldn’t agree when we were both free
– لا يمكن أن نتفق عندما كنا أحرارا
We tried, we said we’d keep in touch
– حاولنا ، قلنا أننا سنبقى على اتصال
Didn’t of course, ’til summertime
– لم بالطبع, ‘ سمسم الصيف
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– إلى الشاطئ, إلى قاربه, هل يمكنني الانضمام إليه?
No, this time it was me
– لا ، هذه المرة كان أنا
Sunburn in the third degree
– حروق الشمس في الدرجة الثالثة
Now the calendar’s just one page
– الآن التقويم صفحة واحدة فقط
Of course I am excited
– بالطبع أنا متحمس
Tonight’s the night I’ve set my mind
– الليلة هي الليلة لقد وضعت ذهني
Not to do too much about it
– لا تفعل الكثير حيال ذلك
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
But I think I’ll miss this one this year
– ولكن أعتقد أنني سوف تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
But I think I’ll miss this one this year
– ولكن أعتقد أنني سوف تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
But I think I’ll miss this one this year
– ولكن أعتقد أنني سوف تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
But I think I’ll miss this one this year
– ولكن أعتقد أنني سوف تفوت هذا واحد هذا العام
Hardly dashing through the snow
– بالكاد محطما من خلال الثلج
‘Cause I bundled up too tight
– ‘السبب أنا المجمعة حتى ضيق جدا
Last minute have-to-dos
– اللحظة الأخيرة لديك لدوس
A few cards, a few calls because it’s
– عدد قليل من البطاقات ، عدد قليل من المكالمات لأنه
RSVP
– أجبني
No, thanks, no party lights
– لا ، شكرا ، لا أضواء الحزب
It’s Christmas Eve, gonna relax
– انها ليلة عيد الميلاد ، ستعمل الاسترخاء
Turned down all of my invites
– رفضت جميع دعواتي
Last Fall I had a night to myself
– الخريف الماضي كان لي ليلة لنفسي
Same guy called, Halloween party
– نفس الرجل دعا ، حزب هالوين
Waited all night for him to show
– انتظرت طوال الليل له أن يظهر
This time his car wouldn’t go
– هذه المرة سيارته لن تذهب
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– ننسى ذلك ، انها باردة ، انها تحصل في وقت متأخر
Trudge on home to celebrate
– مشى على المنزل للاحتفال
In a quiet way, unwind
– بطريقة هادئة ، استرخ
Doing Christmas right this time
– القيام عيد الميلاد الحق هذه المرة
A&P has provided me
– أ & ف قدمت لي
With the world’s smallest turkey
– مع أصغر تركيا في العالم
Already in the oven, nice and hot
– بالفعل في الفرن ، لطيفة وساخنة
Oh damn!
– اللعنة!
Guess what I forgot
– تخمين ما نسيت
Back out in the snow
– العودة في الثلج
To the only all night grocery
– إلى البقالة طوال الليل فقط
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– هنا على الخط هو ذلك الرجل الذي كنت أطارده طوال العام
“Spendin’ this one alone” he said
– “أنفق هذا وحده” قال
“Need a break, this year’s been crazy”
– “بحاجة إلى استراحة ، هذا العام كان مجنونا”
I said, “Me too, but why are you…?
– قلت ، ” أنا أيضا ، ولكن لماذا أنت…?
You mean you forgot cranberries too?”
– تقصد أنك نسيت التوت البري أيضا?”
Then suddenly we laughed and laughed
– ثم فجأة ضحكنا وضحكنا
Caught on to what was happening
– القبض على ما كان يحدث
That Christmas magic’s brought this tale
– سحر عيد الميلاد هذا جلب هذه الحكاية
To a very happy ending
– إلى نهاية سعيدة جدا
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
Couldn’t miss this one this year
– لا يمكن أن تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
Couldn’t miss this one this year
– لا يمكن أن تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
Couldn’t miss this one this year
– لا يمكن أن تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
Couldn’t miss this one this year
– لا يمكن أن تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
Couldn’t miss this one this year
– لا يمكن أن تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
Couldn’t miss this one this year
– لا يمكن أن تفوت هذا واحد هذا العام
Merry Christmas, merry Christmas
– عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد
