ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– ಬಹ್! ಹಂಬಗ್! ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿದೆ
‘Cause it is my favorite holiday
– ‘ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನ
But all this year’s been a busy blur
– ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಸುಕು
Don’t think I have the energy
– ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
To add to my already mad rush
– ನನ್ನ ಈಗಾಗಲೇ ಹುಚ್ಚು ವಿಪರೀತ ಸೇರಿಸಲು
Just ’cause it’s ’tis the season
– ಕೇವಲ ‘ ಇದು ‘ ಋತುವಿನ ಕಾರಣ
The perfect gift for me would be
– ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಡುಗೊರೆ
Completions and connections left from last year
– ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು
Ski shop encounter, most interesting
– ಸ್ಕೀ ಅಂಗಡಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್, ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ
Had his number but never the time
– ತನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯ
Most of ’81 passed along those lines
– ’81 ರ ಬಹುಪಾಲು ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು
So deck those halls
– ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಡೆಕ್ ಮಾಡಿ
Trim those trees
– ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ
Raise up cups of Christmas cheer
– ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚೀರ್ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
I just need to catch my breath
– ಕೇವಲ ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟದ
Christmas by myself this year
– ಈ ವರ್ಷ ನಾನೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Calendar picture, frozen landscape
– ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಚಿತ್ರ
Chill this room for 24 days
– 24 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ
Evergreens, sparkling snow
– ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ, ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಮ
Get this winter over with!
– ಈ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
Flashback to springtime, saw him again
– ವಸಂತಕಾಲದ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಬ್ಯಾಕ್, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ
Would have been good to go for lunch
– ‘ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
Couldn’t agree when we were both free
– ‘ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
We tried, we said we’d keep in touch
– ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
Didn’t of course, ’til summertime
– ‘ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಬೇಸಿಗೆಯ ತನಕ
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ, ಅವನ ದೋಣಿಗೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?
No, this time it was me
– ಇಲ್ಲ, ಈ ಬಾರಿ ನಾನು
Sunburn in the third degree
– ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸನ್ಬರ್ನ್
Now the calendar’s just one page
– ಈಗ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಟ
Of course I am excited
– ಸಹಜವಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
Tonight’s the night I’ve set my mind
– ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು
Not to do too much about it
– ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
But I think I’ll miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
But I think I’ll miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
But I think I’ll miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
But I think I’ll miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್
Hardly dashing through the snow
– ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಅಷ್ಟೇನೂ dashing
‘Cause I bundled up too tight
– ‘ಕಾರಣ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
Last minute have-to-dos
– ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣ-dos
A few cards, a few calls because it’s
– ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಕೆಲವು ಕರೆಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
RSVP
– ಆರ್ಎಸ್ವಿಪಿ
No, thanks, no party lights
– ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾರ್ಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲ
It’s Christmas Eve, gonna relax
– ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದೆ
Turned down all of my invites
– ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ
Last Fall I had a night to myself
– ಕಳೆದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
Same guy called, Halloween party
– ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಪಾರ್ಟಿ
Waited all night for him to show
– ‘ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
This time his car wouldn’t go
– ಈ ಬಾರಿ ಕಾರು ಬರಲ್ಲ
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ
Trudge on home to celebrate
– Home tags ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ
In a quiet way, unwind
– ಶಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಚ್ಚಿ
Doing Christmas right this time
– ಈ ಬಾರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾಡುವುದು
A&P has provided me
– ಎ&ಪಿ ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ
With the world’s smallest turkey
– ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಟರ್ಕಿ
Already in the oven, nice and hot
– ಈಗಾಗಲೇ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ
Oh damn!
– ಓಹ್ ಡ್ಯಾಮ್!
Guess what I forgot
– ನಾನು ಮರೆತು ಊಹೆ
Back out in the snow
– ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
To the only all night grocery
– ಏಕೈಕ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಕಿರಾಣಿ
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– “ನಾನು ವರ್ಷವಿಡೀ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ.
“Spendin’ this one alone” he said
– “ಈ ಒಂದು ಮಾತ್ರ” ಅವರು ಹೇಳಿದರು
“Need a break, this year’s been crazy”
– “ವಿರಾಮ ಬೇಕು, ಈ ವರ್ಷ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ”
I said, “Me too, but why are you…?
– ನಾನು, ” ನಾನೂ ಕೂಡ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ…?
You mean you forgot cranberries too?”
– ನೀವು cranberries ಮರೆತು ಅರ್ಥ?”
Then suddenly we laughed and laughed
– ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ನಕ್ಕರು
Caught on to what was happening
– ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹಿಡಿದ
That Christmas magic’s brought this tale
– ಆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತಂದಿದೆ
To a very happy ending
– ಬಹಳ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Couldn’t miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲಾರೆ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Couldn’t miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲಾರೆ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Couldn’t miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲಾರೆ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Couldn’t miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲಾರೆ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Couldn’t miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲಾರೆ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
Couldn’t miss this one this year
– ಈ ವರ್ಷ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲಾರೆ
Merry Christmas, merry Christmas
– ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
