비디오 클립
가사
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– 바! 험버그야! 이제 너무 강해
‘Cause it is my favorite holiday
– 내가 제일 좋아하는 휴일이니까
But all this year’s been a busy blur
– 하지만 올해는 모두 바쁜 흐림
Don’t think I have the energy
– 내가 에너지를 가지고 있다고 생각하지 마
To add to my already mad rush
– 내 이미 미친 러시에 추가하려면
Just ’cause it’s ’tis the season
– 그냥’그것은’이 시즌 때문에
The perfect gift for me would be
– 나를 위한 완벽한 선물은
Completions and connections left from last year
– 작년부터 남은 완료 및 연결
Ski shop encounter, most interesting
– 스키 숍 만남,가장 흥미로운
Had his number but never the time
– 그의 번호는 있었지만 시간은 없었어요
Most of ’81 passed along those lines
– 1981 년 대부분 그 경로를 따라 지나갔습니다.
So deck those halls
– 그래서 갑판 그 홀
Trim those trees
– 그 나무들을 다듬어
Raise up cups of Christmas cheer
– 크리스마스 응원의 컵을 올립니다
I just need to catch my breath
– 난 그냥 내 숨을 잡을 필요가
Christmas by myself this year
– 올해 혼자 크리스마스
Calendar picture, frozen landscape
– 달력 그림,냉동 풍경
Chill this room for 24 days
– 이 방을 24 일 동안 식히십시오
Evergreens, sparkling snow
– 상록수,반짝이는 눈
Get this winter over with!
– 이 겨울을 통해 얻을!
Flashback to springtime, saw him again
– 봄으로 플래시백,그를 다시 보았다
Would have been good to go for lunch
– 점심 먹으러 가는게 좋았을텐데
Couldn’t agree when we were both free
– 우리 둘 다 자유 였을 때 동의 할 수 없었다.
We tried, we said we’d keep in touch
– 우리는 시도,우리는 우리가 연락을 유지 것이라고 말했다
Didn’t of course, ’til summertime
– 물론,’여름까지
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– 해변으로,그의 보트로,내가 그와 함께 할 수 있을까?
No, this time it was me
– 아니,이번에는 나였어
Sunburn in the third degree
– 3 도의 햇볕
Now the calendar’s just one page
– 이제 달력은 한 페이지에 불과합니다
Of course I am excited
– 물론 나는 흥분
Tonight’s the night I’ve set my mind
– 오늘 밤은 내가 마음을 정한 밤이야
Not to do too much about it
– 그것에 대해 너무 많이 할 수 없습니다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
But I think I’ll miss this one this year
– 그러나 나는 올해이 하나를 놓칠 것 같아요
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
But I think I’ll miss this one this year
– 그러나 나는 올해이 하나를 놓칠 것 같아요
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
But I think I’ll miss this one this year
– 그러나 나는 올해이 하나를 놓칠 것 같아요
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
But I think I’ll miss this one this year
– 그러나 나는 올해이 하나를 놓칠 것 같아요
Hardly dashing through the snow
– 거의 눈을 통해 돌진
‘Cause I bundled up too tight
– 내가 너무 꽉 묶었 기 때문에
Last minute have-to-dos
– 마지막 순간에 해야 할 일
A few cards, a few calls because it’s
– 몇 카드,몇 호출 때문에
RSVP
– 회신
No, thanks, no party lights
– 아니,감사,아니 파티 조명
It’s Christmas Eve, gonna relax
– 그것은 크리스마스 이브,거 휴식
Turned down all of my invites
– 내 모든 초대를 거절
Last Fall I had a night to myself
– 지난 가을 나는 나 자신에게 밤을 보냈다
Same guy called, Halloween party
– 같은 사람이 호출,할로윈 파티
Waited all night for him to show
– 밤새도록 기다렸어
This time his car wouldn’t go
– 이번에는 그의 차가 가지 않을 것입니다
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– 잊어 버려,추워,늦어지고 있어
Trudge on home to celebrate
– 축하하기 위해 집에 터벅 터벅 걷다
In a quiet way, unwind
– 조용한 방법으로 휴식을 취하십시오
Doing Christmas right this time
– 이 시간 크리스마스를 잘하고
A&P has provided me
– 아&피 나를 제공하고있다
With the world’s smallest turkey
– 세계에서 가장 작은 터키
Already in the oven, nice and hot
– 이미 오븐에,좋은 뜨거운
Oh damn!
– 젠장!
Guess what I forgot
– 내가 잊어 버린 것 같아요
Back out in the snow
– 눈 속 에서 물러나
To the only all night grocery
– 유일한 밤새 식료품
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– 여기 선에는 내가 일년 내내 쫓아온 그 남자가 있습니다.
“Spendin’ this one alone” he said
– “이것만 써라”고 그는 말했다
“Need a break, this year’s been crazy”
– “휴식이 필요,올해는 미쳤어”
I said, “Me too, but why are you…?
– 나는 말했다,”나도,하지만 당신은 왜…?
You mean you forgot cranberries too?”
– 당신은 너무 크랜베리 를 잊었 의미?”
Then suddenly we laughed and laughed
– 그런 다음 갑자기 우리는 웃고 웃었다
Caught on to what was happening
– 무슨 일이 일어나고 있는지에 잡혔다
That Christmas magic’s brought this tale
– 그 크리스마스 마법이 이 이야기를 가져왔어요
To a very happy ending
– 매우 행복한 결말
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
Couldn’t miss this one this year
– 올해이 하나를 놓칠 수 없었다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
Couldn’t miss this one this year
– 올해이 하나를 놓칠 수 없었다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
Couldn’t miss this one this year
– 올해이 하나를 놓칠 수 없었다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
Couldn’t miss this one this year
– 올해이 하나를 놓칠 수 없었다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
Couldn’t miss this one this year
– 올해이 하나를 놓칠 수 없었다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
Couldn’t miss this one this year
– 올해이 하나를 놓칠 수 없었다
Merry Christmas, merry Christmas
– 메리 크리스마스,메리 크리스마스
