വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– ബാഹ്! ഹംബഗ്! ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ശക്തമാണ്.
‘Cause it is my favorite holiday
– കാരണം ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലമാണ്.
But all this year’s been a busy blur
– പക്ഷേ, ഈ വര്ഷം മുഴുവന് ഒരു തിരക്കിലായിരുന്നു.
Don’t think I have the energy
– എനിക്ക് ഊർജ്ജം ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്.
To add to my already mad rush
– എന്റെ ഭ്രാന്തമായ തിരക്ക് കൂട്ടാന്
Just ’cause it’s ’tis the season
– സീസൺ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം
The perfect gift for me would be
– എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം
Completions and connections left from last year
– കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കണക്ഷനുകളും പൂർത്തീകരണങ്ങളും
Ski shop encounter, most interesting
– സ്കൈ ഷോപ്പ് ഏറ്റുമുട്ടൽ, ഏറ്റവും രസകരമായ
Had his number but never the time
– നമ്പര് കിട്ടി, പക്ഷെ സമയം കിട്ടിയില്ല
Most of ’81 passed along those lines
– ’81’ യുടെ ഭൂരിഭാഗവും ആ വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോയി
So deck those halls
– അതിനാൽ ആ ഹാളുകൾ ഡെക്ക് ചെയ്യുക
Trim those trees
– ആ മരങ്ങള് മുറിക്കുക
Raise up cups of Christmas cheer
– ക്രിസ്മസ് ചിയർ കപ്പുകൾ ഉയർത്തുക
I just need to catch my breath
– എനിക്കെന്റെ ശ്വാസം മാത്രം മതി
Christmas by myself this year
– ഈ വര്ഷം ക്രിസ്മസ്
Calendar picture, frozen landscape
– കലണ്ടർ ചിത്രം
Chill this room for 24 days
– 24 ദിവസം ഈ മുറി തണുപ്പിക്കുക
Evergreens, sparkling snow
– എവർഗ്രീൻസ്, തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ്
Get this winter over with!
– ഈ ശൈത്യകാലം അവസാനിക്കട്ടെ!
Flashback to springtime, saw him again
– വസന്തകാലത്തെ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്, വീണ്ടും കണ്ടു
Would have been good to go for lunch
– ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ.
Couldn’t agree when we were both free
– ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
We tried, we said we’d keep in touch
– ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
Didn’t of course, ’til summertime
– ‘ഇല്ല, വേനല്ക്കാലം വരെ’
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– ബീച്ചിലേക്ക്, അവന്റെ ബോട്ടിലേക്ക്, എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമോ?
No, this time it was me
– ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാനായിരുന്നു
Sunburn in the third degree
– മൂന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ സൂര്യാഘാതം
Now the calendar’s just one page
– ഇപ്പോൾ കലണ്ടർ ഒരു പേജ് മാത്രമാണ്.
Of course I am excited
– തീര്ച്ചയായും ഞാന് ആവേശത്തിലാണ്
Tonight’s the night I’ve set my mind
– ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയ
Not to do too much about it
– അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചെയ്യരുത്
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
But I think I’ll miss this one this year
– പക്ഷെ ഈ വര്ഷം ഇത് മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
But I think I’ll miss this one this year
– പക്ഷെ ഈ വര്ഷം ഇത് മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
But I think I’ll miss this one this year
– പക്ഷെ ഈ വര്ഷം ഇത് മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
But I think I’ll miss this one this year
– പക്ഷെ ഈ വര്ഷം ഇത് മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്നാണ് ഞാന് കരുതുന്നത്.
Hardly dashing through the snow
– മഞ്ഞിലൂടെ ഒഴുകി നടക്കാൻ പ്രയാസം
‘Cause I bundled up too tight
– കാരണം ഞാൻ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്
Last minute have-to-dos
– അവസാന മിനിറ്റ്-ടു-ഡോസ്
A few cards, a few calls because it’s
– ചില കാർഡുകൾ, ചില കോളുകൾ, കാരണം
RSVP
– ആർഎസ്വിപി
No, thanks, no party lights
– ഇല്ല, നന്ദി, പാർട്ടി ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല
It’s Christmas Eve, gonna relax
– ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ്, വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
Turned down all of my invites
– എന്റെ എല്ലാ ക്ഷണങ്ങളും നിരസിച്ചു
Last Fall I had a night to myself
– കഴിഞ്ഞയാഴ്ച എനിക്കൊരു രാത്രിയുണ്ടായിരുന്നു
Same guy called, Halloween party
– ഒരേ ആൾ വിളിച്ചു, ഹാലോവീൻ പാർട്ടി
Waited all night for him to show
– രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തുനിന്നത് അദ്ദേഹത്തെ കാണിക്കാനാണ്.
This time his car wouldn’t go
– ഇത്തവണ വണ്ടി പോകില്ല
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– അത് മറക്കുക, തണുപ്പാണ്, വൈകുന്നു
Trudge on home to celebrate
– ഓണം ആഘോഷിക്കാൻ വീട്ടിലെത്തി
In a quiet way, unwind
– നിശ്ശബ്ദമായി, നിശ്ശബ്ദമായി
Doing Christmas right this time
– ഇത്തവണ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷം
A&P has provided me
– എ&പി എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
With the world’s smallest turkey
– ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ തുർക്കി
Already in the oven, nice and hot
– അടുപ്പത്തുവെച്ചു, നല്ല ചൂട്
Oh damn!
– നാശം!
Guess what I forgot
– ഞാന് മറന്നതെന്തെന്ന് ഊഹിക്കൂ
Back out in the snow
– മഞ്ഞിൽ വീണ്ടും
To the only all night grocery
– ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട്
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– ഈ വരിയിൽ ഞാൻ വർഷം മുഴുവനും പിന്തുടരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ആണ്.
“Spendin’ this one alone” he said
– “ഇത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്” അയാൾ പറഞ്ഞു
“Need a break, this year’s been crazy”
– “ഇക്കൊല്ലം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ”
I said, “Me too, but why are you…?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ” എനിക്കും… നീ എന്തിനാ…?
You mean you forgot cranberries too?”
– നീയും ക്രാന്ബെറി മറന്നോ?”
Then suddenly we laughed and laughed
– പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങള് ചിരിച്ചു.
Caught on to what was happening
– എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പിടികിട്ടി
That Christmas magic’s brought this tale
– ആ ക്രിസ്മസ് മാജിക് ഈ കഥ കൊണ്ടുവന്നു
To a very happy ending
– വളരെ സന്തോഷകരമായ അവസാനം
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
Couldn’t miss this one this year
– ഇക്കൊല്ലം ഇതൊന്നു മിസ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
Couldn’t miss this one this year
– ഇക്കൊല്ലം ഇതൊന്നു മിസ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
Couldn’t miss this one this year
– ഇക്കൊല്ലം ഇതൊന്നു മിസ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
Couldn’t miss this one this year
– ഇക്കൊല്ലം ഇതൊന്നു മിസ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
Couldn’t miss this one this year
– ഇക്കൊല്ലം ഇതൊന്നു മിസ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
Couldn’t miss this one this year
– ഇക്കൊല്ലം ഇതൊന്നു മിസ്സ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ മതി.
Merry Christmas, merry Christmas
– മെറി ക്രിസ്മസ്, മെറി ക്രിസ്മസ്
