व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– बाह! हंबग! आता ते खूप मजबूत आहे
‘Cause it is my favorite holiday
– कारण ही माझी आवडती सुट्टी आहे
But all this year’s been a busy blur
– पण यावर्षी एक व्यस्त अस्पष्ट आहे
Don’t think I have the energy
– मला ऊर्जा नको
To add to my already mad rush
– माझ्या आधीच वेड्या गर्दीत भर घालण्यासाठी
Just ’cause it’s ’tis the season
– फक्त ‘कारण’ हा ऋतू आहे
The perfect gift for me would be
– माझ्यासाठी परिपूर्ण भेट असेल
Completions and connections left from last year
– गेल्या वर्षीपासून पूर्ण आणि जोडणी बाकी
Ski shop encounter, most interesting
– स्की दुकान सामना, सर्वात मनोरंजक
Had his number but never the time
– त्याचा नंबर होता पण वेळ कधीच नव्हता
Most of ’81 passed along those lines
– ’81 मधील बहुतेक लोक त्या मार्गावर गेले
So deck those halls
– तर त्या हॉलला डेक करा
Trim those trees
– त्या झाडांना कापून टाका
Raise up cups of Christmas cheer
– ख्रिसमस चीअरचे कप वाढवा
I just need to catch my breath
– मला फक्त श्वास घ्यायचा आहे
Christmas by myself this year
– या वर्षी मी स्वतः ख्रिसमस
Calendar picture, frozen landscape
– कॅलेंडर चित्र, गोठविलेले लँडस्केप
Chill this room for 24 days
– ही खोली 24 दिवस थंड करा
Evergreens, sparkling snow
– सदाहरित, चमकदार बर्फ
Get this winter over with!
– हा हिवाळा संपवा!
Flashback to springtime, saw him again
– वसंत ऋतूची आठवण, त्याला पुन्हा पाहिले
Would have been good to go for lunch
– दुपारच्या जेवणासाठी जाणे चांगले होते
Couldn’t agree when we were both free
– आम्ही दोघेही मुक्त असताना सहमत होऊ शकलो नाही
We tried, we said we’d keep in touch
– आम्ही प्रयत्न केला, आम्ही म्हणालो की आम्ही संपर्कात राहू
Didn’t of course, ’til summertime
– अर्थातच नाही, उन्हाळ्यापर्यंत
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– त्याच्या बोटीवर, समुद्रकिनार्यावर, मी त्याच्याबरोबर जाऊ शकतो का?
No, this time it was me
– नाही, या वेळी मी
Sunburn in the third degree
– तिसऱ्या अंशात सनबर्न
Now the calendar’s just one page
– आता कॅलेंडर फक्त एक पृष्ठ आहे
Of course I am excited
– नक्कीच मी उत्साहित आहे
Tonight’s the night I’ve set my mind
– आजची रात्र मी माझ्या मनाची
Not to do too much about it
– खूप काही करू नये
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
But I think I’ll miss this one this year
– पण मला वाटते की मी या वर्षी हे एक गमावणार आहे
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
But I think I’ll miss this one this year
– पण मला वाटते की मी या वर्षी हे एक गमावणार आहे
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
But I think I’ll miss this one this year
– पण मला वाटते की मी या वर्षी हे एक गमावणार आहे
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
But I think I’ll miss this one this year
– पण मला वाटते की मी या वर्षी हे एक गमावणार आहे
Hardly dashing through the snow
– बर्फातून फारशी धडपडत नाही
‘Cause I bundled up too tight
– कारण मी खूप घट्ट
Last minute have-to-dos
– शेवटच्या क्षणी
A few cards, a few calls because it’s
– काही कार्ड, काही कॉल कारण ते आहे
RSVP
– आरएसव्हीपी
No, thanks, no party lights
– धन्यवाद, पार्टी लाईट नाही
It’s Christmas Eve, gonna relax
– ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला, आराम होईल
Turned down all of my invites
– माझ्या सर्व आमंत्रणांना नकार दिला
Last Fall I had a night to myself
– गेल्या शरद ऋतूतील मी स्वतः एक रात्र होती
Same guy called, Halloween party
– त्याच माणूस म्हणतात, हॅलोविन पार्टी
Waited all night for him to show
– रात्रभर वाट बघत बसलो की त्याला
This time his car wouldn’t go
– या वेळेस गाडी चालणार नाही
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– थंडी आहे, उशीर झाला आहे हे विसरून जा
Trudge on home to celebrate
– उत्सव साजरा करण्यासाठी घरी जा
In a quiet way, unwind
– शांतपणे, मोकळेपणाने
Doing Christmas right this time
– या वेळी ख्रिसमस बरोबर करत आहे
A&P has provided me
– ए आणि पी मला दिले आहे
With the world’s smallest turkey
– जगातील सर्वात लहान तुर्की
Already in the oven, nice and hot
– आधीच ओव्हन मध्ये, छान आणि गरम
Oh damn!
– अरे वा!
Guess what I forgot
– मी काय विसरलो याचा अंदाज घ्या
Back out in the snow
– बर्फात परत
To the only all night grocery
– फक्त रात्रभर किराणा दुकानात
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– इथे त्या माणसावर आहे जो मी वर्षभर पाठलाग करत होतो
“Spendin’ this one alone” he said
– “हे एकटेच खर्च करत आहे” तो म्हणाला
“Need a break, this year’s been crazy”
– “या वर्षी एक ब्रेक आवश्यक आहे, वेडा झाला आहे”
I said, “Me too, but why are you…?
– मी म्हणालो, ” मी पण तू का आहेस…?
You mean you forgot cranberries too?”
– म्हणजे तुम्ही क्रॅनबेरीही विसरलात?”
Then suddenly we laughed and laughed
– मग अचानक आम्ही हसलो आणि हसलो
Caught on to what was happening
– काय घडत आहे ते पकडणे
That Christmas magic’s brought this tale
– त्या ख्रिसमसच्या जादूमुळे ही गोष्ट आली आहे
To a very happy ending
– खूप आनंदी शेवट
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
Couldn’t miss this one this year
– यावर्षी मी मिस करू शकत नाही
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
Couldn’t miss this one this year
– यावर्षी मी मिस करू शकत नाही
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
Couldn’t miss this one this year
– यावर्षी मी मिस करू शकत नाही
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
Couldn’t miss this one this year
– यावर्षी मी मिस करू शकत नाही
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
Couldn’t miss this one this year
– यावर्षी मी मिस करू शकत नाही
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
Couldn’t miss this one this year
– यावर्षी मी मिस करू शकत नाही
Merry Christmas, merry Christmas
– मेरी ख्रिसमस, मेरी ख्रिसमस
