Видео Клип
Дууны Үг
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Бах! Хумбуг! Одоо хэтэрхий хүчтэй байна
‘Cause it is my favorite holiday
– Учир нь энэ бол миний хамгийн дуртай баяр
But all this year’s been a busy blur
– Харин энэ жил л завгүй бүдэрч байна шүү
Don’t think I have the energy
– Надад эрч хүч байхгүй
To add to my already mad rush
– Миний аль хэдийн галзуу яарах нэмэх
Just ’cause it’s ’tis the season
– Зүгээр л “учир нь энэ юм” улирлын ТИС
The perfect gift for me would be
– Миний хувьд төгс бэлэг байх болно
Completions and connections left from last year
– Өнгөрсөн жилээс үлдсэн гүйцээлт, холболтууд
Ski shop encounter, most interesting
– Цанын дэлгүүрийн учрал, хамгийн сонирхолтой
Had his number but never the time
– Түүний дугаар байсан ч хэзээ ч цаг
Most of ’81 passed along those lines
– ’81-ийн ихэнх нь эдгээр шугамын дагуу өнгөрсөн
So deck those halls
– Тиймээс эдгээр танхимуудыг тавцан
Trim those trees
– Эдгээр модыг тайрч ав
Raise up cups of Christmas cheer
– Христийн Мэндэлсний Баярын хацар аяга хүртэл өсгөх
I just need to catch my breath
– Би зүгээр л амьсгалаа барих хэрэгтэй
Christmas by myself this year
– Энэ жил өөрөө Христийн Мэндэлсний Баярын
Calendar picture, frozen landscape
– Хуанлийн зураг, Хөлдөөсөн ландшафт
Chill this room for 24 days
– Энэ өрөөг 24 хоног дааруулна
Evergreens, sparkling snow
– Мөнх ногоон, гялалзсан цас
Get this winter over with!
– Энэ өвөл нь гаруй авах!
Flashback to springtime, saw him again
– Уринш нь Flashback, түүнийг дахин харсан
Would have been good to go for lunch
– Үдийн хоолонд явах сайхан байсан байх
Couldn’t agree when we were both free
– Бид хоер эрх чөлөөтэй байхдаа тохиролцож чадахгүй байсан
We tried, we said we’d keep in touch
– Бид хичээсэн, бид холбоотой байх болно гэж хэлсэн
Didn’t of course, ’til summertime
– Мэдээж хэрэг биш үү, ” зуны til
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Далайн эрэг рүү, завин дээрээ гараад би түүнтэй нэгдэж болох уу?
No, this time it was me
– Үгүй ээ, энэ удаад би байсан
Sunburn in the third degree
– Гуравдугаар зэргийн наранд түлэгдэх
Now the calendar’s just one page
– Одоо хуанлийн нэг л хуудас
Of course I am excited
– Мэдээж би сэтгэл хангалуун байна
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Өнөө шөнө би сэтгэлээ тогтоож авлаа
Not to do too much about it
– Энэ талаар хэт их зүйл хийхгүй байх
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
But I think I’ll miss this one this year
– Гэхдээ би энэ жил нэгийг санаж байх болно гэж бодож байна
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
But I think I’ll miss this one this year
– Гэхдээ би энэ жил нэгийг санаж байх болно гэж бодож байна
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
But I think I’ll miss this one this year
– Гэхдээ би энэ жил нэгийг санаж байх болно гэж бодож байна
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
But I think I’ll miss this one this year
– Гэхдээ би энэ жил нэгийг санаж байх болно гэж бодож байна
Hardly dashing through the snow
– Бараг цасан дундуур бүхнээ
‘Cause I bundled up too tight
– “Би хэтэрхий хатуу цуг учир нь
Last minute have-to-dos
– Сүүлийн минут байх-Тулд-dos
A few cards, a few calls because it’s
– Хэдэн карт, хэдэн дуудлага учир нь энэ нь
RSVP
– RSVP
No, thanks, no party lights
– Үгүй ээ, баярлалаа, үдэшлэгийн гэрэл байхгүй
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Энэ бол Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр, амрах болно
Turned down all of my invites
– Миний бүх урилгуудыг доош нь эргүүлэв
Last Fall I had a night to myself
– Өнгөрсөн намар би өөртөө шөнө байсан
Same guy called, Halloween party
– Ижил залуу гэж нэрлэдэг, Halloween намын
Waited all night for him to show
– Түүнийг харуулдан шөнөжин хүлээлээ
This time his car wouldn’t go
– Энэ удаад түүний машин явахгүй
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Үүнийг март, хүйтэн байна, орой болж байна
Trudge on home to celebrate
– Тэмдэглэх гэр дээр явсаар
In a quiet way, unwind
– Нам гүмхэн, нам гүмхэн
Doing Christmas right this time
– Энэ удаад Зул сарын баярыг зөв хийх
A&P has provided me
– A & p надад өгсөн
With the world’s smallest turkey
– Дэлхийн хамгийн жижиг Турк
Already in the oven, nice and hot
– Аль хэдийн зууханд, сайхан, халуун
Oh damn!
– Өө хараал ид!
Guess what I forgot
– Би юу мартсан гээч
Back out in the snow
– Цасан дээр Буцах
To the only all night grocery
– Зөвхөн шөнийн хүнсний дэлгүүрт
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Энд шугам дээр тэр залуу би бүх жил хөөж байна шүү дээ
“Spendin’ this one alone” he said
– “Энэ нэг ганцаараа Spendin” гэж тэр хэлсэн
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Энэ жил галзуурч байна”
I said, “Me too, but why are you…?
– Би ” Би ч бас, харин чи яагаад байгаа юм…?
You mean you forgot cranberries too?”
– Та цангис жимсийг бас мартсан гэсэн үг үү?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Дараа нь гэнэт бид инээлдэж, инээлдэв
Caught on to what was happening
– Юу болж байгаад баригджээ
That Christmas magic’s brought this tale
– Христийн Мэндэлсний Баярын ид шид энэ үлгэрийг авчирсан
To a very happy ending
– Аз жаргалтай төгсгөл
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
Couldn’t miss this one this year
– Энэ жил нэгийг ч алдаж чадсангүй
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
Couldn’t miss this one this year
– Энэ жил нэгийг ч алдаж чадсангүй
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
Couldn’t miss this one this year
– Энэ жил нэгийг ч алдаж чадсангүй
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
Couldn’t miss this one this year
– Энэ жил нэгийг ч алдаж чадсангүй
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
Couldn’t miss this one this year
– Энэ жил нэгийг ч алдаж чадсангүй
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
Couldn’t miss this one this year
– Энэ жил нэгийг ч алдаж чадсангүй
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Christmas, зул сарын мэнд
