වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– බාහ්! හම්බුග්! දැන් ඒක ගොඩක් ශක්තිමත්
‘Cause it is my favorite holiday
– මොකද මේ මගේ ප් රියතම නිවාඩුව නිසා .
But all this year’s been a busy blur
– ඒත් මේ අවුරුද්ද පුරාම කාර්යබහුලයි
Don’t think I have the energy
– මට ශක්තිය නැති බව සිතන්න
To add to my already mad rush
– මගේ දැනටමත් පිස්සු වේගයෙන් එකතු කරන්න
Just ’cause it’s ’tis the season
– මොකද ඒක මේ සීසන් එක නිසා
The perfect gift for me would be
– මට ගැලපෙන තෑග්ග තමයි
Completions and connections left from last year
– පසුගිය වසරේ සිට ඉතිරිව ඇති සම්පූර්ණ කිරීම් සහ සම්බන්ධතා
Ski shop encounter, most interesting
– ස්කී සාප්පුවක් තරගය, වඩාත් සිත්ගන්නා
Had his number but never the time
– එයාගේ අංකය තිබුනා ඒත් වෙලාව තිබුනේ නෑ
Most of ’81 passed along those lines
– 81 ගොඩක් අය ඒ විදිහට ගියා .
So deck those halls
– ඉතින් ඒ ශාලා තට්ටු කරන්න
Trim those trees
– ඒ ගස් කපන්න
Raise up cups of Christmas cheer
– නත්තල් සන්තෝෂයේ කෝප්ප ඔසවන්න
I just need to catch my breath
– මට අවශ් ය මගේ හුස්ම අල්ලා ගැනීම පමණි
Christmas by myself this year
– මේ අවුරුද්දේ නත්තල තනියම
Calendar picture, frozen landscape
– දින දර්ශන පින්තූරය, ශීත කළ භූ දර්ශනය
Chill this room for 24 days
– මේ කාමරය දින 24ක් සිසිල් කරන්න
Evergreens, sparkling snow
– සදාහරිත, දීප්තිමත් හිම
Get this winter over with!
– මේ ශීත කාලය ඉවර කරන්න!
Flashback to springtime, saw him again
– වසන්තයේ ෆ්ලෑෂ්බැක්, නැවතත් ඔහුව දැක්කා
Would have been good to go for lunch
– දවල් කෑමට ගියානම් හොඳයි
Couldn’t agree when we were both free
– අපි දෙන්නම නිදහස් වෙලා ඉන්නකොට එකඟ වෙන්න බැරිවුනා.
We tried, we said we’d keep in touch
– අපි උත්සාහ කළා, අපි කිව්වා අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
Didn’t of course, ’til summertime
– නෑ නෑ, ගිම්හානය වෙනකම්
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– මුහුදු වෙරළට, ඔහුගේ බෝට්ටුවට, මට ඔහු හා එක්විය හැකිද?
No, this time it was me
– නෑ මේ සැරේ මම
Sunburn in the third degree
– තෙවන මට්ටමේ හිරු බැසීම
Now the calendar’s just one page
– දැන් කැලැන්ඩරය එක පිටුවක් විතරයි
Of course I am excited
– අනිවාර්යෙන්ම මම කලබල වෙනවා
Tonight’s the night I’ve set my mind
– අද රෑ තමයි මම මගේ හිත හදාගත්තෙ
Not to do too much about it
– ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරන්න එපා
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
But I think I’ll miss this one this year
– ඒත් මට මේ අවුරුද්දෙ මේක මිස් වෙයි
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
But I think I’ll miss this one this year
– ඒත් මට මේ අවුරුද්දෙ මේක මිස් වෙයි
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
But I think I’ll miss this one this year
– ඒත් මට මේ අවුරුද්දෙ මේක මිස් වෙයි
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
But I think I’ll miss this one this year
– ඒත් මට මේ අවුරුද්දෙ මේක මිස් වෙයි
Hardly dashing through the snow
– හිම හරහා දුවන්න අමාරුයි
‘Cause I bundled up too tight
– මොකද මම ගොඩක් තදින් බැඳලා
Last minute have-to-dos
– අන්තිම මොහොතේ කරන්න තියෙන දේ
A few cards, a few calls because it’s
– කාඩ් කිහිපයක්, ඇමතුම් කිහිපයක් නිසා එය
RSVP
– RSVP
No, thanks, no party lights
– නෑ, ස්තුතියි, පාටි ලයිට් නෑ
It’s Christmas Eve, gonna relax
– නත්තල උදාවෙලා, සන්සුන් වෙන්න
Turned down all of my invites
– මගේ සියලු ආරාධනා ප්රතික්ෂේප කළා
Last Fall I had a night to myself
– අන්තිම වැටීමේදී මට මටම රාත් රියක් ලැබුණා
Same guy called, Halloween party
– එකම මිනිහා හැලොවීන් පාටිය
Waited all night for him to show
– මුළු රෑම බලන් හිටියා එයා පෙන්නන්න
This time his car wouldn’t go
– මේ පාර නම් කාර් එක යන්නේ නෑ
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– ඒක අමතක කරන්න, ඒක සීතලයි, ඒක පරක්කු වෙනවා
Trudge on home to celebrate
– සමරන්න ගෙදර යන්න
In a quiet way, unwind
– නිශ්ශබ්දව, නිශ්ශබ්දව
Doing Christmas right this time
– මේ පාර නත්තල හරියට කරනවා
A&P has provided me
– A&P මට ලබා දී ඇත
With the world’s smallest turkey
– ලොව කුඩාම තුර්කිය
Already in the oven, nice and hot
– දැනටමත් උඳුන තුළ, ලස්සන හා උණුසුම්
Oh damn!
– අපොයි!
Guess what I forgot
– මට අමතක වුන දේ අනුමාන කරන්න
Back out in the snow
– නැවතත් හිම මත
To the only all night grocery
– මුළු රෑම එකම කඩේට
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– මෙන්න මේ ලින්ක් එකේ තමයි මම අවුරුද්ද පුරාම පස්සෙන් පන්නපු කෙනා
“Spendin’ this one alone” he said
– “මේක තනියම වියදම් කරන්න” ඔහු කිව්වා
“Need a break, this year’s been crazy”
– “පිස්සුද බං මේ අවුරුද්දෙ”
I said, “Me too, but why are you…?
– මම කිව්වා, ” මම, ඒත් ඇයි ඔයා?..?
You mean you forgot cranberries too?”
– ඒ කියන්නේ ඔබටත් ක්රැන්බෙරි අමතක වෙලාද?”
Then suddenly we laughed and laughed
– එකපාරටම අපි හිනා වෙලා හිනා උනා
Caught on to what was happening
– සිද්ද වෙන දේ ගැන අහුවෙලා
That Christmas magic’s brought this tale
– ඒ නත්තල් මැජික් එක මේ කතාව ගෙනාවා
To a very happy ending
– ඉතා සතුටුදායක අවසානයකට
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
Couldn’t miss this one this year
– මේ අවුරුද්දේ මේක මගහැරෙන්න බෑ.
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
Couldn’t miss this one this year
– මේ අවුරුද්දේ මේක මගහැරෙන්න බෑ.
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
Couldn’t miss this one this year
– මේ අවුරුද්දේ මේක මගහැරෙන්න බෑ.
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
Couldn’t miss this one this year
– මේ අවුරුද්දේ මේක මගහැරෙන්න බෑ.
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
Couldn’t miss this one this year
– මේ අවුරුද්දේ මේක මගහැරෙන්න බෑ.
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
Couldn’t miss this one this year
– මේ අවුරුද්දේ මේක මගහැරෙන්න බෑ.
Merry Christmas, merry Christmas
– සුභ නත්තලක්, සුභ නත්තලක්
