വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– ഡിസംബർ 24ന് ഹോളിസ് അവീവ് ഇൻ ദി ഡാർക്ക്
When I see a man chilling with his dog in the park
– പാർക്കിൽ നായ്ക്കളോടൊപ്പം തണുപ്പിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
I approached very slowly with my heart full of fear
– എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഭയം കൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ അടുത്തു.
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– നായയെ നോക്കി, ഓ മൈ ഗോഡ്, ഒരു മോശം റെയിന്ഡീര്
But then I was illin’ because the man had a beard
– പക്ഷേ, ആ മനുഷ്യന് താടിയുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാന് മരിച്ചത്.
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– ഒരു ബാഗ് നിറയെ സാധനങ്ങള്, 12 മണിക്ക് അടുത്തെത്തി
So I turned my head a second and the man had gone
– ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തല തിരിച്ചു ആ മനുഷ്യൻ പോയി
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– പക്ഷെ അയാള് ഡ്രൈവറുടെ പേഴ്സ് പുല്ത്തകിടിയില് വെച്ച് മരിച്ചു
I picket the wallet up, and then I took a pause
– ഞാൻ പേഴ്സ് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– ലൈസന്സ് എടുത്തു, തണുപ്പ് പറഞ്ഞു “സാന്താ ക്ലോസ്”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– ഒരു മില്യൺ ഡോളർ, തണുത്ത നൂറുകണക്കിന് ജി
Enough to buy a boat and matching car with ease
– ഒരു ബോട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കാറും എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാൻ മതിയാകും
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– പക്ഷെ ഞാൻ സാന്റയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല, കാരണം അത് ശരിയല്ല
So I was going home to mail it back to him that night
– അന്നു രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു പോകുകയായിരുന്നു, അയാൾക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കാൻ.
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– പക്ഷേ, വീട്ടിലെത്തിയപ്പോള് ഞാന് കുഴഞ്ഞുവീണു, കാരണം മരത്തിനടിയില്
Was a letter from Santa and the dough was for me
– സാന്റയുടെ ഒരു കത്തായിരുന്നു, ആ പൈസ എനിക്കായിരുന്നു.
It’s Christmastime in Hollis Queens
– ഹോളിസ് ക്വീൻസിലെ ക്രിസ്മസ് ദിനം
Mom’s cooking chicken and collard greens
– അമ്മയുടെ പാചക ചിക്കൻ, കൊളാർഡ് ഗ്രീൻസ്
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– അരി, സ്റ്റഫിംഗ്, മാക്രോണി, ചീസ്
And Santa put gifts under Christmas trees
– സാന്താ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വെച്ചു
Decorate the house with lights at night
– രാത്രിയിൽ ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീടിനെ അലങ്കരിക്കുക
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– മഞ്ഞപ്പിത്തം; മഞ്ഞപ്പിത്തം ഗുരുതരം
In the fireplace is the yule log
– അടുപ്പില് യൂള് ലോഗ് ആണ്
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– നാം മുട്ട നോഗ് കുടിക്കുമ്പോൾ മിസ്റ്റ്ലെറ്റോയ്ക്ക് താഴെ
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കവിതകൾ ഡാരിലിന്റെ കവിതകളാണ്.
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– എന്നാൽ ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് കരോളുകൾ, ക്രിസ്മസ് കരോളുകൾ
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– റിമി ടോമി, നിങ്ങൾ കേട്ടതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
It’s Christmastime and we got the spirit
– ഇത് ക്രിസ്മസ് സമയമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മാവ് ലഭിച്ചു
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– ജാക്ക് ഫ്രോസ്റ്റ് ചില്ലിൻ, ഹാക്ക് ഔട്ട്
And that’s what Christmas is all about
– അതാണ് ക്രിസ്തുമസ്.
The time is now, the place is here
– സമയം കഴിഞ്ഞു, സ്ഥലം ഇവിടെയുണ്ട്
And the whole wide world is filled with cheer
– ലോകം മുഴുവന് ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– എന്റെ കയ്യിൽ എംഎൽഎയുടെ കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കി എംഎൽഎ
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനെപ്പോലെ ചൂടും തണുപ്പും
So open your eyes, lend us an ear
– കണ്ണ് തുറക്കൂ, ചെവി കൊടുക്കൂ
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– മെറി ക്രിസ്മസ്, ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ എന്നൊക്കെ പറയാം.
