OneRepublic – Didn’t I Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
– Haben wir nicht, nicht wahr, sind wir nicht geflogen?
Know that I, know that I still care for you
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
– Aber haben wir uns nicht verabschiedet?

Swear I saw your face
– Schwöre, ich sah dein Gesicht
At a coffee shop on 8th
– In einem Café am 8.
Or maybe it was in my mind?
– Oder vielleicht war es in meinem Kopf?
And I swear that I heard your laugh
– Und ich schwöre, dass ich dein Lachen gehört habe
From a person that walked past me
– Von einer Person, die an mir vorbeiging
At a party the other night
– Auf einer party die andere Nacht

Never thought we’d ever have to go without
– Ich hätte nie gedacht, dass wir jemals ohne gehen müssen
Take you over anybody else, hands down
– Nehmen Sie über jemand anderes, Hände nach unten
We’re the type of melody that don’t fade out
– Wir sind die Art von Melodie, die nicht verblassen
Don’t fade out, can’t fade out
– Nicht verblassen, kann nicht verblassen

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
– Haben wir nicht, nicht wahr, sind wir nicht geflogen?
Know that I, know that I still care for you
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
– Aber haben wir uns nicht verabschiedet?

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try?
– Haben wir nicht, nicht wahr, haben wir es nicht versucht?
Know that I, know that I still care for you
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere
Tell me why good things have to die
– Sag mir, warum gute Dinge sterben müssen

Do you remember all those plans
– Erinnerst du dich an all diese Pläne
That we made after too many drinks
– Das haben wir nach zu vielen Drinks gemacht
In the kitchen of your brother’s apartment?
– In der Küche der Wohnung deines Bruders?
When life was like a wishin’ well
– Wenn das Leben war wie ein wishin’ gut
4:00 AM, I’m raisin’ hell
– 4:00 UHR morgens, ich bin Rosine’ Hölle
Damn, I knew you oh-so well
– Verdammt, ich kannte dich oh-so gut

Never thought we’d ever have to go without
– Ich hätte nie gedacht, dass wir jemals ohne gehen müssen
Take you over anybody else, hands down
– Nehmen Sie über jemand anderes, Hände nach unten
We’re the type of melody that don’t fade out
– Wir sind die Art von Melodie, die nicht verblassen
Don’t fade out, can’t fade out
– Nicht verblassen, kann nicht verblassen

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
– Haben wir nicht, nicht wahr, sind wir nicht geflogen?
Know that I, know that I still care for you
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
– Aber haben wir uns nicht verabschiedet?

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try?
– Haben wir nicht, nicht wahr, haben wir es nicht versucht?
Know that I, know that I still care for you
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere
Tell me why good things have to die
– Sag mir, warum gute Dinge sterben müssen

We had our moments, didn’t we?
– Wir hatten unsere Momente, nicht wahr?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh, oh, oh)
So much that we will never be
– So viel, dass wir nie sein
(Oh, oh, oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh, oh, oh)

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
– Haben wir nicht, nicht wahr, sind wir nicht geflogen?
Know that I, know that I still care for you
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
– Aber haben wir uns nicht verabschiedet?

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
– Habe ich nicht, nicht wahr, habe ich dich nicht geliebt?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try? (Try)
– Haben wir nicht, nicht wahr, haben wir es nicht versucht? (Versuchen)
Know that I, know that I still care for you (For you)
– Wisse, dass ich, wisse, dass ich mich immer noch um dich kümmere (Für dich)
Tell me why good things have to die (To die)
– Sag mir, warum gute Dinge sterben müssen (Um zu sterben)