ビデオクリップ
歌詞
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
You’d better not kill the groove
– あなたは溝を殺さないほうがいいです
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ、このくそ家を燃やすつもりです
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
– ああ、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている
About your kind
– あなたの種類について
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
– そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう
I’ll have to play
– 私はプレイしなければならないでしょう
If you think you’re getting away
– 逃げていると思うなら
I will prove you wrong
– 私はあなたが間違っていることを証明します
I’ll take you all the way
– 私はあなたをすべての方法を取るでしょう
Boy, just come along
– 少年は、ちょうど一緒に来て
Hear me when I say
– 私が言うとき私を聞いてください
Hey
– こんにちは
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
But you’d better not kill the groove
– しかし、あなたは溝を殺さない方が良いでしょう
Hey, hey
– こんにちは,こんにちは
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
But you’d better not steal the moves
– しかし、あなたはより良い動きを盗むしないだろう
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ、このくそ家を燃やすつもりです
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
– ああ、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている
There may be others
– 他にもあるかもしれません
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
– そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう
You’ll just have to pray
– あなたはただ祈る必要があります
If you think you’re getting away
– 逃げていると思うなら
I will prove you wrong
– 私はあなたが間違っていることを証明します
I’ll take you all the way
– 私はあなたをすべての方法を取るでしょう
Stay another song
– Stay another song
I’ll blow you all away
– 私はあなたのすべてを吹き飛ばすよ
Hey
– こんにちは
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
But you’d better not kill the groove
– しかし、あなたは溝を殺さない方が良いでしょう
Hey, hey
– こんにちは,こんにちは
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
But you’d better not steal the moves
– しかし、あなたはより良い動きを盗むしないだろう
DJ, gonna turn this house around somehow
– DJは、つもり何とかこの家を好転させる
Murder on the dance floor (on the dance floor)
– ダンスフロアでの殺人（ダンスフロアで）
You’d better not kill the groove
– あなたは溝を殺さないほうがいいです
Hey, hey
– こんにちは,こんにちは
It’s murder on the dance floor (on the dance floor)
– それはダンスフロアでの殺人です（ダンスフロアで）
You’d better not steal the moves
– あなたはより良い動きを盗むしないだろう
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ、このくそ家を燃やすつもりです
Don’t think you’ll get away
– あなたが逃げるとは思わないでください
I will prove you wrong
– 私はあなたが間違っていることを証明します
I’ll take you all away
– 私はあなたをすべて連れて行きます
Boy, just come along
– 少年は、ちょうど一緒に来て
Hear me when I say
– 私が言うとき私を聞いてください
Hey
– こんにちは
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
You’d better not kill the groove
– あなたは溝を殺さないほうがいいです
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
You’d better not steal the moves
– あなたはより良い動きを盗むしないだろう
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ、このくそ家を燃やすつもりです
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
But you’d better not kill the groove
– しかし、あなたは溝を殺さない方が良いでしょう
Hey, hey
– こんにちは,こんにちは
It’s murder on the dance floor
– それはダンスフロアでの殺人です
You’d better not steal the moves
– あなたはより良い動きを盗むしないだろう
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ、このくそ家を燃やすつもりです
It’s murder on the dance floor (on the dance floor)
– それはダンスフロアでの殺人です（ダンスフロアで）
You’d better not kill the groove
– あなたは溝を殺さないほうがいいです
Hey, hey
– こんにちは,こんにちは
It’s murder on the dance floor (on the dance floor)
– それはダンスフロアでの殺人です（ダンスフロアで）
You’d better not steal the moves
– あなたはより良い動きを盗むしないだろう
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ、このくそ家を燃やすつもりです
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (on the dance floor)
– ああ、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（ダンスフロアで）
You’d better not steal the moves
– あなたはより良い動きを盗むしないだろう
Hey, hey
– こんにちは,こんにちは
