Smith & Thell – Hotel Walls Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I signed the papers
– Ich unterschrieb die Papiere
For a lifelong lease
– Für einen lebenslangen Mietvertrag
I rent the earth where I stand
– Ich vermiete die Erde, wo ich stehe
And the air I breathe
– Und die Luft, die ich atme

Then you forget that
– Dann vergisst du das
Deal you meet with God
– Deal Sie treffen sich mit Gott
While busy finding yourself
– Während Sie damit beschäftigt sind, sich selbst zu finden
Being young, being dumb and in love
– Jung sein, dumm und verliebt sein

It’s all too easy
– Es ist alles zu einfach
And you’re easily bored
– Und du bist leicht gelangweilt
Never once has it crossed your mind
– Es ist dir nie ein einziges Mal in den Sinn gekommen
That life’s too short
– Dass das Leben zu kurz ist

And there’s a third person walking behind us
– Und eine dritte Person geht hinter uns her
Tap on the back and it’s there to remind us
– Tippen Sie auf die Rückseite und es ist da, um uns zu erinnern
Life is a blink of an eye ’til you are no more
– Das Leben ist ein Blinzeln eines Auges ‘ til du bist nicht mehr

So I stand back and I watch us fall
– Also stehe ich zurück und beobachte, wie wir fallen
As we break everything inside these hotel walls
– Wie wir alles in diesen Hotelmauern brechen
Life’s for rent then you call us out
– Das Leben ist zu vermieten, dann rufst du uns an
So I hand back the key as the doorman bows
– Also gebe ich den Schlüssel zurück, während der Portier sich verbeugt

They greet you welcome
– Sie begrüßen Sie willkommen
With roses and champagne
– Mit Rosen und Champagner
When you walk through the lobby
– Wenn Sie durch die Lobby gehen
They all know your name
– Sie alle kennen deinen Namen

But all beautiful things come with edges and thorns
– Aber alle schönen Dinge kommen mit Kanten und Dornen
And the body you borrowed
– Und die Leiche, die du ausgeliehen hast
Is starting to look kinda worn
– Sieht irgendwie abgenutzt aus

So I stand back and I watch us fall
– Also stehe ich zurück und beobachte, wie wir fallen
As we break everything inside these hotel walls
– Wie wir alles in diesen Hotelmauern brechen
Life’s for rent then you call us out
– Das Leben ist zu vermieten, dann rufst du uns an
So I hand back the key as the doorman bows
– Also gebe ich den Schlüssel zurück, während der Portier sich verbeugt

We’re just grains in the universe
– Wir sind nur Körner im Universum
I let that comfort me when I’m anxious
– Ich lasse das mich trösten, wenn ich ängstlich bin
This life is beautifully ugly at times
– Dieses Leben ist manchmal schön hässlich
We’re just grains in the universe
– Wir sind nur Körner im Universum
I let that comfort me when I’m anxious
– Ich lasse das mich trösten, wenn ich ängstlich bin
This life is beautifully ugly at times
– Dieses Leben ist manchmal schön hässlich

It’s beautifully ugly at times
– Es ist manchmal wunderschön hässlich
It’s beautifully ugly at times
– Es ist manchmal wunderschön hässlich
It’s beautifully ugly at times
– Es ist manchmal wunderschön hässlich
It’s beautifully ugly at times
– Es ist manchmal wunderschön hässlich

So I stand back and I watch us fall
– Also stehe ich zurück und beobachte, wie wir fallen
As we break everything inside these hotel walls
– Wie wir alles in diesen Hotelmauern brechen
You know that life’s for rent then you call us out
– Du weißt, dass das Leben zu vermieten ist, dann rufst du uns an
So I hand back the key as the doorman bows
– Also gebe ich den Schlüssel zurück, während der Portier sich verbeugt