Emelie Hollow – Monster Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Painted a picture, I wanted to make sure that
– Malte ein Bild, ich wollte sicherstellen, dass
Everything’s perfect, the trouble is worth it, I
– Alles ist perfekt, die Mühe ist es Wert, ich
I almost believed it, I blinded myself with lies
– Ich hätte es fast geglaubt, ich habe mich mit Lügen geblendet
And now it’s so obvious you never wanted us
– Und jetzt ist es so offensichtlich, dass du uns nie wolltest

And all this time I have tried
– Und die ganze Zeit habe ich versucht
To make sure you’re doing fine
– Zu machen sicher, dass es dir gut geht

So why’d you make me feel like I was a monster?
– Warum hast du mir das Gefühl gegeben, ich wäre ein Monster?
You made me believe that I didn’t want you
– Du hast mich glauben lassen, dass ich dich nicht wollte
But I never tried to shut you down
– Aber ich habe nie versucht, Sie zu schließen
Now didn’t I tell you that I did, I did it all for you?
– Habe ich dir nicht gesagt, dass ich alles für dich getan habe?
Still made me feel like I was a monstеr
– Trotzdem fühlte ich mich wie ein Monster
I was a monster
– Ich war ein monster

Years down the linе everything will be fine, I know (Mm, mm)
– Jahre auf der ganzen Linie, alles wird gut, ich weiß, (Mm, mm)
Maybe we’ll laugh and pretend that nothing happened? Oh (Mm, mm)
– Vielleicht lachen wir und tun so, als wäre nichts passiert? Oh (Mm, mm)
But I’ll lie if I said I don’t think of you all the time (Mm, mm)
– Aber ich werde lügen, wenn ich sage, ich denke nicht die ganze Zeit an dich (Mm, mm)
But steady and slowly, a little less lonely now (Mm, mm)
– Aber stetig und langsam, jetzt etwas weniger einsam (Mm, mm)

And all this time I have tried
– Und die ganze Zeit habe ich versucht
To make sure you’re doing fine
– Zu machen sicher, dass es dir gut geht

So why’d you make me feel like I was a monster? (Ah-ah-ah)
– Warum hast du mir das Gefühl gegeben, ich wäre ein Monster? (Ah-ah-ah)
You made me believe that I didn’t want you (Ah-ah-ah)
– Du hast mich glauben gemacht, dass ich dich nicht wollte (Ah-ah-ah)
But I never tried to shut you down
– Aber ich habe nie versucht, Sie zu schließen
Now didn’t I tell you that I did, I did it all for you?
– Habe ich dir nicht gesagt, dass ich alles für dich getan habe?
Still made me feel like I was a monster
– Trotzdem fühlte ich mich wie ein Monster
I was a monster
– Ich war ein monster

(Ah-ah-ah)
– (Ah-ah-ah)
I was a monster
– Ich war ein monster
(Ah-ah-ah)
– (Ah-ah-ah)

Why’d you make me feel like I was a monster?
– Warum hast du mir das Gefühl gegeben, ich wäre ein Monster?
Yeah, you made me believe that I didn’t want you (Ah-ah-ah)
– Ja, du hast mich glauben gemacht, dass ich dich nicht wollte (Ah-ah-ah)
But I never tried to shut you down
– Aber ich habe nie versucht, Sie zu schließen
Now didn’t I tell you that I did, I did it all for you?
– Habe ich dir nicht gesagt, dass ich alles für dich getan habe?
Still made me feel like I was a monster
– Trotzdem fühlte ich mich wie ein Monster
I was a monster
– Ich war ein monster