Pitbull Feat. Christina Aguilera – Feel This Moment Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ask for money, and get advice
– Fragen Sie nach Geld und lassen Sie sich beraten
Ask for advice, get money twice
– Um Rat fragen, zweimal Geld bekommen
I’m from the dirty, but that chico nice
– Ich bin von der schmutzigen, aber das chico schön
Y’all call it a moment, I call it life
– Ihr nennt es einen Moment, ich nenne es Leben

One day when my light is glowin’
– Eines Tages, wenn mein Licht leuchtet
I’ll be in my castle golden
– Ich werde in meinem Schloss golden
But until the gates are open
– Aber bis die Tore offen sind
I just wanna feel this moment
– Ich will nur diesen Moment fühlen
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
– Whoa-oh-oh, ich will nur diesen Moment fühlen
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
– Whoa-oh-oh, ich will nur diesen Moment fühlen

Mr. Worldwide
– Herr Weltweit
Christina Aguilera
– Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale
– Oye mamita, komm schon, dale
Que la cosa está rica (I just want to feel this moment)
– Que la cosa está rica (Ich möchte nur diesen Moment fühlen)

Feel this moment…
– Fühlen diesen moment…

Reporting live, from the tallest buildings in Tokyo
– Berichterstattung live aus den höchsten Gebäuden Tokios
Long way from them hard ways
– Langer Weg von ihnen harte Wege
Filled with zoes and oye’s
– Gefüllt mit zoes und oye ‘ s
Dade county always, 305 all day
– Dade County immer, 305 den ganzen Tag
Now baby, we can parlay
– Jetzt baby, wir können parlay
Oh baby, we can party
– Oh Baby, wir können feiern

She read books
– Sie las Bücher
Especially ’bout red rooms and tie ups (Yeah)
– Vor allem ‘ bout red Zimmer und Tie ups (Yeah)
I got her hooked
– Ich habe sie süchtig
‘Cause she see me in a suit with the red tie tied up
– Denn sie sieht mich in einem Anzug mit der roten Krawatte gefesselt
Christian Gris, nice to meet ya
– Christian Gris, schön dich kennenzulernen
But time is money (Yeah)
– Aber Zeit ist Geld (Ja)
Only difference is I own it
– Einziger Unterschied ist, dass ich es besitze
Now let’s stop time and enjoy this moment
– Jetzt lass uns die Zeit anhalten und diesen Moment genießen

One day when my light is glowing
– Eines Tages, wenn mein Licht leuchtet
I’ll be in my castle golden
– Ich werde in meinem Schloss golden
But until the gates are open
– Aber bis die Tore offen sind
I just wanna feel this moment
– Ich will nur diesen Moment fühlen
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment (Come on)
– Whoa-oh-oh, ich will nur diesen Moment fühlen (Komm schon)
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment (Hey, yeah)
– Whoa-oh-oh, ich will nur diesen Moment fühlen (Hey, yeah)

Feel this moment…
– Fühlen diesen moment…

I see the future but live for the moment
– Ich sehe die Zukunft, lebe aber für den Moment
Make sense, don’t it? Ha
– Macht Sinn, nicht wahr? Ha
Now make dollars, I mean billions (Yeah)
– Jetzt machen Dollar, ich meine Milliarden (Ja)
I’m a genius, I mean brilliant (Brilliant)
– Ich bin ein Genie, ich meine brillant (Brillant)
The streets are what schooled him (Schooled him)
– Die Straßen sind, was ihn geschult (ihn geschult)
And made him slicker than slick, Rick the ruler (Yeah)
– Und machte ihn glatter als Slick, Rick der Herrscher (Ja)
I’ve lost a lot, and learned a lot
– Ich habe viel verloren und viel gelernt
But I’m still undefeated like Shula
– Aber ich bin immer noch ungeschlagen wie Shula
I’m far from cheap
– Ich bin alles andere als billig
I break down companies with all my peeps
– Ich breche Unternehmen mit all meinen Peeps ab
Baby, we can travel the world
– Baby, wir können die Welt bereisen
And I can give you and all you can see
– Und ich kann dir alles geben, was du sehen kannst
Time is money (Haha)
– Zeit ist Geld (Haha)
Only difference is I own it (Ha)
– Einziger Unterschied ist, dass ich es besitze (Ha)
Like a stop watch, let’s stop time
– Wie eine Stoppuhr, lass uns die Zeit anhalten
And enjoy this moment, dale
– Und genieße diesen Moment, dale

One day when my light is glowing
– Eines Tages, wenn mein Licht leuchtet
I’ll be in my castle golden
– Ich werde in meinem Schloss golden
But until the gates are open
– Aber bis die Tore offen sind
I just wanna feel this moment
– Ich will nur diesen Moment fühlen
Whoa-oh, (Come on) I just wanna feel this moment
– Whoa-oh, (Komm schon) Ich will nur diesen Moment fühlen
Whoa-oh, (Ha, yeah) I just wanna feel this moment
– Whoa-oh, (Ha, yeah) Ich will nur diesen Moment fühlen

Come on, feel this moment…
– Komm schon, fühle diesen Moment…

Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
– Whoa-oh-oh, ich will nur diesen Moment fühlen
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
– Whoa-oh-oh, ich will nur diesen Moment fühlen