Gearrthóg Físe
Lyrics
J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes
– D ‘ fhéadfainn an laoch bréige a imirt i lár na lasracha
Repartir à zéro pour un supplément d’âme
– Ag tosú ón tús le haghaidh beagán breise anam
J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux
– D’ fhéadfainn breathnú ort sa tsúil, a rá leat go mbeidh gach rud níos fearr
J’mettrai la musique plus fort pour plus entendre dehors
– Cuirfidh mé an ceol níos airde chun níos mó a chloisteáil lasmuigh
Allez viens, je t’emmène loin
– Come on, tá mé ag cur tú ar shiúl
Regarder le monde s’écrouler
– Ag breathnú ar an domhan ag titim as a chéile
Y aura du popcorn salé
– Beidh grán rósta saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Beidh domhan nua ag ár gcosa
J’pourrais jouer les beaux mots au milieu des femmes
– D ‘ fhéadfainn na focail áille a imirt i lár na mban
Le premier domino de ton cœur qui s’emballe
– An chéad domino de do chroí a iompraítear ar shiúl
J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire qu’avant c’était mieux
– D’ fhéadfainn breathnú ort sa tsúil, a rá leat go raibh sé níos fearr sula raibh sé níos fearr
Remettre la musique plus fort pour plus entendre nos remords
– Cuir an ceol ar ais níos airde chun ár n-aiféala a chloisteáil níos mó
J’entendrai les bravos, étouffer les flammes
– Cloisfidh mé na bravos, múchfaidh mé na lasracha
J’éteindrai le chaos, tu seras ma femme
– Múchfaidh mé an chaos, beidh tú i mo bhean chéile
Et en se regardant dans les yeux, dire que demain sera mieux
– Agus ag féachaint isteach i súile a chéile, a rá go mbeidh amárach níos fearr
Je chanterai toujours plus fort pour qu’on m’entende dehors
– Canfaidh mé níos airde i gcónaí ionas go gcloisfear mé lasmuigh
Allez viens, je t’emmène loin
– Come on, tá mé ag cur tú ar shiúl
Regarder le monde s’écrouler
– Ag breathnú ar an domhan ag titim as a chéile
Y aura du popcorn salé
– Beidh grán rósta saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Beidh domhan nua ag ár gcosa
Allez viens, je t’emmène loin
– Come on, tá mé ag cur tú ar shiúl
Regarder le monde s’écrouler
– Ag breathnú ar an domhan ag titim as a chéile
Y aura du popcorn salé
– Beidh grán rósta saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Beidh domhan nua ag ár gcosa
Allez viens, je t’emmène loin
– Come on, tá mé ag cur tú ar shiúl
Regarder le monde s’écrouler
– Ag breathnú ar an domhan ag titim as a chéile
Y aura du popcorn salé
– Beidh grán rósta saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Beidh domhan nua ag ár gcosa
