Labrinth Feat. Emeli Sandé – Beneath Your Beautiful Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You tell all the boys no
– Du sagst allen Jungs nein
Makes you feel good, yeah
– Macht Sie fühlen sich gut, ja
I know you’re out of my league
– Ich weiß, du bist aus meiner Liga
But that won’t scare me away, oh, no
– Aber das wird mich nicht abschrecken, oh, nein

You’ve carried on so long
– Du hast so lange weitergemacht
You couldn’t stop if you tried it
– Du könntest nicht aufhören, wenn du es versuchst

You’ve built your wall so high
– Du hast deine Mauer so hoch gebaut
That no one could climb it
– Dass niemand es besteigen konnte
But I’m gonna try
– Aber ich werde es versuchen

Would you let me see beneath your beautiful?
– Würden Sie mich unter Ihrem schönen sehen lassen?
Would you let me see beneath your perfect?
– Würden Sie mich unter Ihrem perfekten sehen lassen?
Take it off now, girl
– Nimm es jetzt ab, Mädchen
Take it off now, girl
– Nimm es jetzt ab, Mädchen
I wanna see inside
– Ich will sehen, im inneren
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
– Würdest du mich heute Abend unter deiner schönen Haut sehen lassen?

You let all the girls go
– Du lässt alle Mädchen gehen
Makes you feel good, don’t it?
– Fühlt man sich gut, oder?
Behind your Broadway show
– Hinter Ihrer Broadway-Show
I heard a boy say, “Please, don’t hurt me”
– Ich hörte einen Jungen sagen: “Bitte, tu mir nicht weh”

You’ve carried on so long
– Du hast so lange weitergemacht
You couldn’t stop if you tried it
– Du könntest nicht aufhören, wenn du es versuchst

You’ve built your wall so high
– Du hast deine Mauer so hoch gebaut
That no one could climb it
– Dass niemand es besteigen konnte
But I’m gonna try
– Aber ich werde es versuchen

Would you let me see beneath your beautiful?
– Würden Sie mich unter Ihrem schönen sehen lassen?
Would you let me see beneath your perfect?
– Würden Sie mich unter Ihrem perfekten sehen lassen?
Take it off now, boy, take it off now, boy
– Zieh es jetzt aus, Junge, zieh es jetzt aus, Junge
I wanna see inside
– Ich will sehen, im inneren
Would you let me see beneath your beautiful tonight
– Würdest du mich unter deinem schönen heute Abend sehen lassen

Oh-oh, tonight
– Oh-oh, heute Abend
See beneath, see beneath
– Siehe unten, siehe unten
I-I, tonight’
– Ich-ich, heute Nacht’
I-I
– I-I

I’m gonna climb on top your ivory tower
– Ich klettere auf deinen Elfenbeinturm
I’ll hold your hand and then we’ll jump right out
– Ich halte deine Hand und dann springen wir gleich raus
We’ll be falling, falling but that’s okay
– Wir werden fallen, fallen aber das ist okay
‘Cause I’ll be right here
– Weil ich gleich hier sein werde
I just wanna know
– Ich will es nur wissen

Would you let me see beneath your beautiful?
– Würden Sie mich unter Ihrem schönen sehen lassen?
Would you let me see beneath your perfect?
– Würden Sie mich unter Ihrem perfekten sehen lassen?
Take it off now, girl (take it off now, boy)
– Zieh es jetzt aus, Mädchen (zieh es jetzt aus, Junge)
Take it off now, girl (take it off now, boy)
– Zieh es jetzt aus, Mädchen (zieh es jetzt aus, Junge)
‘Cause I wanna see inside
– Weil ich nach innen sehen will

Would you let me see beneath your beautiful tonight
– Würdest du mich unter deinem schönen heute Abend sehen lassen
Oh-oh, oh-oh, oh, tonight?
– Oh-oh, oh-oh, oh, heute Abend?
See beneath your beautiful, oh, tonight
– Sehen Sie unter Ihrem schönen, oh, heute Abend
We ain’t perfect, we ain’t perfect, no
– Wir sind nicht perfekt, wir sind nicht perfekt, nein
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
– Würdest du mich heute Abend unter deiner schönen Haut sehen lassen?