Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Նայեք, տեսեք, թե ինչ բաներ են այստեղ, միասին, նույնիսկ միասին
क्या इतनी आसान हैं?
– Ինչն է այդքան պարզ:
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Նայեք-տեսեք, թե ինչպես են իմ մտադրությունները, որտեղ էին քոնն այստեղ
हाँ, कितनी नादान मैं
– Այո, ինչ միամիտ եմ ես
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Երբեք մի Խնդրիր իմ սիրտը:
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Ողջույն, այն պահին, երբ ես հալվում եմ, այո
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Թույլ մի տվեք, որ սիրտը վերադառնա:
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Թույլ տվեք շփոթվել ձեր խոսքերից, այո
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– – Խենթ է, Ահա թե ինչու չես հեռանում:
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Քեզ համար ինձ բավական է
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Լսիր, Լսիր, հոգնել ես այդ ժամանակից, ինչու ես անմեղ ձևանում:
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Ով եմ ես քեզ համար
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Ինչու է այստեղ անձրև գալիս:
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Հիմա արի ու մնա:
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Հարցրու ինձ նույնպես, թե ինչպես անցավ իմ օրը:
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Ուղղակի ներս մտեք, այո:
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Այո, մի օր ոչ ոք երբեք
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Ամեն անգամ, երբ կարդում ես այս պատմությունը:
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ես մտածում եմ իմ անվան մասին:
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Ոչ մի տեղ հիշատակություն չի լինի
हाँ, मैं यहीं
– Այո, ես հենց այստեղ եմ
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Նայիր աչքերիս մեջ, աչքերիս մեջ,
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Տեսեք, թե ինչ վիճակում է սիրտը, ոչ թե շրթունքները:
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Նայիր աչքերիս մեջ, աչքերիս մեջ,
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Որն է իմ բախտը, Ես այն ստացա
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Նայիր աչքերիս մեջ, աչքերիս մեջ,
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ես խնդրում եմ քեզ համար, և ես խնդրում եմ քեզ համար:
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Նայիր աչքերիս մեջ, աչքերիս մեջ,
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Նայեք, տեսեք, թե ինչպես են գծվում գծերը, նույնիսկ եթե սիրտը չի հաղթում
मैं इस दौड़ में नहीं
– Ես չեմ մասնակցում այս մրցավազքին
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Նայեք, տեսեք, թե ինչ է կատարվում այստեղ, Տեսեք, թե ինչ է կատարվում այստեղ:
मैं इस दौर से नहीं
– Ես այս շրջանից չեմ
