videoleike
Lyrics
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Katso, mitä asiat ovat täällä, ovat yhdessä, eivät ole edes yhdessä
क्या इतनी आसान हैं?
– Mitkä ovat niin yksinkertaisia?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Katso-katso, kuten aikomukseni, missä sinun olivat täällä
हाँ, कितनी नादान मैं
– Kyllä, kuinka naiivi olen
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Älä koskaan pyydä sydäntäni.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Hei, kun sulan, Kyllä
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Älä anna sydämen tulla takaisin.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Anna minun olla hajallaan sanoistasi, Kyllä
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Se on hullua, siksi et mene.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Sinulle Minä olen tarpeeksi
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Väsyneenä tähän aikaan, miksi tulet olemaan syytön?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Mikä minä olen sinulle?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Miksi täällä sataa?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Tule ja jää.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Kysy minunkin päivästäni.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Mene vain sisään.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Kyllä, eräänä päivänä kukaan ei koskaan
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Aina kun luet tarinan.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ajattelen nimeäni.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Missään ei mainita mitään
हाँ, मैं यहीं
– Olen tässä.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Katso silmiini.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Mikä on sydämen tila, ei huulten?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Katso silmiini.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Mikä on onneni, sain sen
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Katso silmiini.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Pyydän sinua ja pyydän sinua.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Katso silmiini.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Katso, katso, kuinka piirretty linjat, vaikka sydän ei voita
मैं इस दौड़ में नहीं
– En ole mukana tässä kisassa.
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Katso, mitä asioita täällä on, katso mitä asioita täällä on.
मैं इस दौर से नहीं
– En ole tältä kierrokselta
