videoklipp
Lyrisk
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Titta, titta, vilka saker är här, är tillsammans, är inte ens tillsammans
क्या इतनी आसान हैं?
– Vad är så enkelt?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Se-se, som mina avsikter, där din var här
हाँ, कितनी नादान मैं
– Ja, hur naiv jag är
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Be aldrig om mitt hjärta.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Hej, i det ögonblick jag smälter, ja
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Låt inte hjärtat komma tillbaka.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Låt mig skingras av dina ord, ja
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Jag menar, det är galet, det är därför du inte går.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– För dig är jag nog
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Titta, titta, trött på den här tiden, Varför blir du oskyldig?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Vad är jag för dig?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Varför kommer regnet in här?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Kom och stanna nu.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Fråga mig om min dag också.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Gå bara in, ja.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Ja, en dag ingen någonsin
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Varje gång du läser berättelsen.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Jag tänker på mitt namn.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Det kommer inte att nämnas någonstans
हाँ, मैं यहीं
– Ja, jag är här
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Titta in i mina ögon, in i mina ögon.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Titta, Vad är hjärtats tillstånd, inte läpparna?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Titta in i mina ögon, in i mina ögon.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Vad är min tur, jag fick det
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Titta in i mina ögon, in i mina ögon.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Jag ber om dig, och jag ber om dig.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Titta in i mina ögon, in i mina ögon.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Titta, titta, hur ritade linjerna, även om hjärtat inte vinner
मैं इस दौड़ में नहीं
– Jag är inte med i det här loppet
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Titta, se vad saker är här, se vad saker är här.
मैं इस दौर से नहीं
– Jag är inte från den här rundan
