Video Clip
Lyrics
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Ecce, ecce, quae hic sunt, simul sunt, ne simul quidem
क्या इतनी आसान हैं?
– Quid est facilitas?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Ecce, ecce sicut voluntas mea, ubi erant hic
हाँ, कितनी नादान मैं
– Quam inepta dico
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Numquam cor meum petere.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Salve, mar. mihi te cognoscere placet, si
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Et non discedimus a te.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Dimitte me per verba tua, etiam
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ego si essem tuo loco, scirem, quid facerem.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Sufficit mihi
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Vultus, vultus, taedet hoc Tempore, cur innocentes venistis?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Quid ego pro te?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Quid est pluvia huc venire?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Nunc veni et mane.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Interroga me quoque diem meum.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Iustus vado in, etiam.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Etiam unum diem nemo umquam
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Cum legit fabulam.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ton nom et prénom.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Non erit usquam mentionem
हाँ, मैं यहीं
– Yeah, ego sum iure hic
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mi hai insegnato ad aprire gli occhi
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Ecce quae est conditio cordis, non labia?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mi hai insegnato ad aprire gli occhi
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Quae est fortunata mea, ego got eam
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mi hai insegnato ad aprire gli occhi
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ego te interrogo, et tu me derides.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mi hai insegnato ad aprire gli occhi
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Vultus, vultus, quam ducta lineae, etiam si cor non vincere
मैं इस दौड़ में नहीं
– Non sunt in isto genere
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Vide quae hic sunt, vide quae hic sunt.
मैं इस दौर से नहीं
– Non sunt in isto mundo
