videoklips
Lyrics
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Paskaties, paskaties, kādas lietas ir šeit, ir kopā, nav pat kopā
क्या इतनी आसान हैं?
– Kas ir tik vienkārši?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Lūk, lūk, kā Mani nodomi, kur tavs bija šeit
हाँ, कितनी नादान मैं
– Jā, cik naivi es esmu
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Nekad neprasiet manu sirdi.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Sveiki, brīdī, kad es izkausēju, Jā
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Neļaujiet sirdij atgriezties.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Ļaujiet man izkliedēt ar jūsu vārdiem, jā
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Es domāju, tas ir traki, tāpēc jūs neejat.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Jums Es esmu pietiekami
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Paskaties, paskaties, noguris no šī laika, kāpēc Tu esi nevainīgs?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Kas es esmu par jums?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Kāpēc lietus nāk šeit?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Tagad nāc un paliec.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Jautājiet man arī par manu dienu.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Vienkārši ieej, Jā.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Jā, kādu dienu neviens nekad
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Ikreiz, kad jūs lasīt stāstu.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Es domāju par savu vārdu.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Nekur nebūs pieminēts
हाँ, मैं यहीं
– Jā, es esmu šeit
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Paskaties manās acīs, manās acīs.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Paskaties, kāds ir sirds stāvoklis, nevis lūpas?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Paskaties manās acīs, manās acīs.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Kāda ir mana veiksme, es to saņēmu
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Paskaties manās acīs, manās acīs.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Es lūdzu jūs, un es lūdzu jūs.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Paskaties manās acīs, manās acīs.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Paskaties, izskatās, kā novilkta līnijas, pat tad, ja sirds nav uzvarēt
मैं इस दौड़ में नहीं
– Es neesmu šajā sacensībā
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Paskaties, redzēt, kādas lietas ir šeit, redzēt, kādas lietas ir šeit.
मैं इस दौर से नहीं
– Es neesmu no šīs kārtas
