Videoklip
Dalszöveg
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Nézd, nézd, milyen dolgok vannak itt, együtt vannak, még csak nem is együtt vannak
क्या इतनी आसान हैं?
– Mi olyan egyszerű?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Íme-íme, mint az én szándékaim, ahol a ti itt voltak
हाँ, कितनी नादान मैं
– Igen, milyen naiv vagyok
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Soha ne kérd a szívemet.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Szia, abban a pillanatban, amikor megolvadok, igen
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Ne hagyja, hogy a szív visszatérjen.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Hadd szóródjak el a szavaid által, igen
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Őrültség, ezért nem mész.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Neked elég vagyok
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Nézd, nézd, belefáradtál ebbe az időbe, miért lettél ártatlan?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Mi vagyok én neked?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Miért jön ide az eső?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Most gyere és maradj.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Kérdezzen az én napomról is.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Csak menj be, igen.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Igen, egy nap soha senki
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Amikor elolvassa a történetet.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– A nevemre gondolok.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Nem lesz említés sehol
हाँ, मैं यहीं
– Igen, itt vagyok
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Nézz a szemembe, a szemembe.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Nézd, mi a szív állapota, nem az ajkak?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Nézz a szemembe, a szemembe.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Mi a szerencsém, megvan
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Nézz a szemembe, a szemembe.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Kérlek téged, és kérlek téged.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Nézz a szemembe, a szemembe.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Nézd, nézd, hogyan húzták a vonalakat, még akkor is, ha a szív nem nyer
मैं इस दौड़ में नहीं
– Nem vagyok ebben a versenyben
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Nézd, nézd meg, mi van itt, nézd meg, mi van itt.
मैं इस दौर से नहीं
– Nem vagyok ebből a körből
