Videoclip
Rica
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Mira, mira, kiko ta aki, nan ta huntu, nan no ta ni huntu
क्या इतनी आसान हैं?
– Kiko ta asina simpel?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Mira, mira, manera mi intenshonnan, unda bo tabata aki
हाँ, कितनी नादान मैं
– Sí, kon ingenuo mi ta.
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Nunca pidi pa mi kurason.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Hola, e momento cu mi ta derti, si
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– No laga e kurason bolbe.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Laga mi ser plama pa bo palabranan, sí
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Mi ke men, ta un loko, p’esei bo no ta bai.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Pa bo mi ta sufisiente
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Mira, mira, kansá di e tempu aki, dikon bo ta bira inosente?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Kiko mi ta pa bo?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Dikon áwaseru ta bini aki?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Awor bin i keda.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Puntra mi tambe tokante mi dia.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– E ta drenta, si.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Sí, un dia niun hende nunka
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Tur ora cu bo lesa e storia.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Mi ta pensa riba mi nòmber.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– No tin menshon niun kaminda
हाँ, मैं यहीं
– Si, mi ta aki
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Wak mi den wowo, den wowo.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Wak, kiko ta e kondishon di kurason, no di e lipnan?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Wak mi den wowo, den wowo.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Kiko ta mi suerte, mi tin?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Wak mi den wowo, den wowo.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Mi ta pidi pa bo, i mi ta pidi pa bo.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Wak mi den wowo, den wowo.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Wak, wak, kon ta trahá e linan, asta si e kurason no gana
मैं इस दौड़ में नहीं
– Mi No ta den e kareda aki
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Wak, wak kiko tin aki, wak kiko tin aki.
मैं इस दौर से नहीं
– Mi no ta di e ronde aki
