videoklip
Texty
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Pozri, pozri, čo sú tu veci, sú spolu, nie sú ani spolu
क्या इतनी आसान हैं?
– Čo je také jednoduché?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Hľa-hľa, ako moje úmysly, kde tu boli tvoje
हाँ, कितनी नादान मैं
– Áno, aký som naivný
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Nikdy Nežiadaj moje srdce.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Ahoj, v okamihu, keď sa topím, Áno
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Nedovoľte, aby sa srdce vrátilo.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Dovoľte mi, aby som bol rozptýlený vašimi slovami, Áno
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Je to šialené, preto nejdeš.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Pre teba som dosť
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Pozri, pozri, unavený z tejto doby, prečo si prišiel byť nevinný?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Čo som pre teba?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Prečo sem prichádza dážď?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Teraz príď a zostaň.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Opýtajte sa ma aj na môj deň.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Len choď dnu, Áno.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Áno, jedného dňa nikto nikdy
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Vždy, keď čítate príbeh.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Myslím na svoje meno.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Nikde nebude zmienka
हाँ, मैं यहीं
– Áno, Som tu.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pozri sa mi do očí, do mojich očí.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Pozri, aký je stav srdca, nie pery?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pozri sa mi do očí, do mojich očí.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Aké je moje šťastie, mám to
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pozri sa mi do očí, do mojich očí.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Žiadam vás a žiadam vás.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Pozri sa mi do očí, do mojich očí.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Pozrite sa, pozrite sa, ako nakreslené čiary, aj keď srdce nevyhrá
मैं इस दौड़ में नहीं
– Nie som v tomto závode
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Pozrite sa, čo je tu, Pozrite sa, čo je tu.
मैं इस दौर से नहीं
– Nie som z tohto kola
