Видеоклип
Матни Сурудҳо
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Бубинед, бубинед, ки чӣ чизҳо дар ин ҷо, якҷоя, ҳатто якҷоя нестанд
क्या इतनी आसान हैं?
– Чӣ ин қадар осон аст?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Бубинед-бубинед, ки ниятҳои ман дар куҷо буданд
हाँ, कितनी नादान मैं
– Бале, ман чӣ қадар соддалавҳ ҳастам
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Ҳеҷ гоҳ дили маро напурсед.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Салом, лаҳзае, ки ман гудохта мешавам, ҳа
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Нагузоред, ки дилатон баргардад.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Бигзор ман аз суханони шумо ошуфта шавам, бале
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ман дар назар дорам, ки ин девона аст, аз ин рӯ шумо намеравед.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Барои шумо ман кофӣ ҳастам
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Инак, инак, аз ин вақт хаста шудед, чаро худро бегуноҳ вонамуд мекунед?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Ман барои шумо кистам?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Чаро ин ҷо борон меборад?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Акнун биеед ва бимонед.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Аз ман низ пурсед, ки рӯзи ман чӣ гуна гузашт.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Танҳо дароед, бале.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Бале, рӯзе ҳеҷ кас
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Ҳар вақте ки шумо ин ҳикояро мехонед.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ман дар бораи номи худ фикр мекунам.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Дар ягон ҷо зикр намешавад
हाँ, मैं यहीं
– Бале, ман дар ин ҷо ҳастам
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Ба чашмони ман, ба чашмони ман нигаред.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Бубинед, ки дил дар кадом ҳолат аст, на лабҳо?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Ба чашмони ман, ба чашмони ман нигаред.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Бахти ман дар чист, ман онро гирифтам
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Ба чашмони ман, ба чашмони ман нигаред.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ман барои ту илтимос мекунам ва барои ту илтимос мекунам.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Ба чашмони ман, ба чашмони ман нигаред.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Бубинед, бубинед, ки хатҳо чӣ гуна кашида шудаанд, ҳатто агар дил ғолиб наояд
मैं इस दौड़ में नहीं
– Ман дар ин мусобиқа иштирок намекунам
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Бубинед, бубинед, ки дар ин ҷо чӣ рӯй дода истодааст, бубинед, ки дар ин ҷо чӣ рӯй дода истодааст.
मैं इस दौर से नहीं
– Ман аз ин доира нестам
