ווידעא קלעמערל
ליריקס
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– קוק, קוק, וואָס זאכן זענען דאָ, זענען צוזאַמען, זענען ניט אַפֿילו צוזאַמען
क्या इतनी आसान हैं?
– וואָס זענען אַזוי פּשוט?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– זע-זע, ווי מיין ינטענטשאַנז, ווו דיין זענען דאָ
हाँ, कितनी नादान मैं
– יאָ, ווי נאַיווע איך בין
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– קיינמאָל פרעגן פֿאַר מיין האַרץ.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– העלא, אין דעם מאָמענט איך צעלאָזן, יאָ
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– דו זאלסט נישט לאָזן די האַרץ קומען צוריק.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– לאָז מיר ווערן צעשפּרייט דורך דײַנע ווערטער, יאָ
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– איך מיין, עס איז משוגע, אַז ס וואָס איר טאָן ניט גיין.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– פֿאַר דיר בין איך גענוג
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– קוק, קוק, מיד פון דעם צייַט, וואָס טאָן איר קומען צו זיין אומשולדיק?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– וואָס בין איך פֿאַר איר?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– פֿאַרוואָס קומט דאָ דער רעגן?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– איצט קומען און בלייַבן.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– פרעג מיך אויך וועגן מײַן טאָג.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– נאָר גיין אין, יאָ.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– יאָ, איין טאָג קיינער קיינמאָל
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– ווען איר לייענען די געשיכטע.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– איך טראַכטן וועגן מײַן נאָמען.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– עס וועט נישט זיין קיין דערמאָנען ערגעץ
हाँ, मैं यहीं
– יאָ, איך בין רעכט דאָ
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– קוק אין מײַנע אויגן, אין מײַנע אויגן.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– קוק, וואָס איז די צושטאַנד פון די האַרץ, ניט די ליפן?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– קוק אין מײַנע אויגן, אין מײַנע אויגן.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– וואָס איז מיין גליק, איך גאַט עס
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– קוק אין מײַנע אויגן, אין מײַנע אויגן.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– איך בעט פֿאַר דיר, און איך בעט פֿאַר דיר.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– קוק אין מײַנע אויגן, אין מײַנע אויגן.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– קוק, קוק, ווי געצויגן די שורות, אַפֿילו אויב די האַרץ טוט נישט געווינען
मैं इस दौड़ में नहीं
– איך בין נישט אין דעם ראַסע
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– קוק, זען וואָס זאכן זענען דאָ, זען וואָס זאכן זענען דאָ.
मैं इस दौर से नहीं
– איך בין נישט פֿון דעם ראָונד
