Video Klip
Tekstovi
This is somethin’ new for y’all
– Ovo je nešto novo za sve vas
Nah, this ain’t nothin’ new for me
– Ne, ovo nije ništa novo za mene
You probably heard the beat before, but
– Vjerovatno ste već čuli ritam, ali
You never heard me rap on this, so we gon’ get into it like this
– Nikad me nisi čuo da repujem na ovome, pa ćemo se ovako upustiti u to.
Here we go
– Idemo.
Y’all don’t like to dance? Come on, do the cha-cha
– Ne volite plesati? Hajde, uradi cha-cha
Shawty Spanish so she like to call me, papa
– Šašavi španski pa voli da me zove, tata
True fact, everything I do, they call it, flocka
– Istina, sve što radim, zovu to flocka.
All they do is copy me, I call ’em, waka (oh, let’s do it)
– Sve što rade je da me kopiraju, ja ih zovem, waka (oh, učinimo to)
She keep worryin’ ’bout my hoes, I had to block her
– Stalno se brine za moje kurve, morao sam da je blokiram.
Had to kick her off the list, I’m playin’ soccer
– Morao sam da je izbacim sa liste, igram fudbal
Why you actin’ Jamaica? You not even a rasta
– Zašto glumiš Jamaicu? Nisi čak ni rasta.
If you really a Jamaican, make the pasta
– Ako ste zaista Jamajčanin, napravite tjesteninu
I’m just a nigga everybody catch a vibe with
– Ja sam samo Crnja sa kojim se svi osećaju
Stay out the way ’cause I don’t like to be a nonsense
– Skloni se s puta jer ne volim biti glupost
You talkin’ ’bout me, then you worry ’bout the wrong shit
– Pričaš o meni, a onda brineš o pogrešnom sranju.
If I put you in a song will be a long diss
– Ako te ubacim u pjesmu, bit će teško.
I’m thinkin’ long term, talkin’ ’bout the Forbes list
– Razmišljam na duže staze, pričam o Forbesovoj listi
But if we talkin’ right now, you’ll make the poor list
– Ali ako sada pričamo, dospećeš na listu siromašnih.
Facts, it’s time to switch the flow
– Činjenice, vrijeme je za promjenu toka
Now I heard you talk to bro
– Sad sam te čuo da pričaš sa bratom.
Bet you thought I didn’t know
– Kladim se da si mislio da ne znam
It’s okay, you not a ho ’cause I did the give and go
– U redu je, nisi kurva jer sam ja dao i otišao.
I don’t want this convo to end ’til you introduce me to your friend
– Ne želim da se ovaj razgovor završi dok me ne upoznaš sa svojim prijateljem.
If you ask me which one, it depends, I’ma pick the one who is a ten
– Ako me pitate koja, zavisi, izabraću onu koja ima desetku
Alright, so this how you do it, right, you gotta see
– U redu, ovako to radiš, u redu, moraš vidjeti
All the girls in front of you (okay)
– Sve djevojke ispred tebe (u redu)
You gotta pick which one you want (alright, alright, bet)
– Moraš izabrati koji želite (u redu, u redu, opklada)
Alright, so I think I want you, wait, no-no, I want you, wait, no-no
– U redu, mislim da te želim, čekaj, ne-ne, želim te, čekaj, ne-ne
I want you and you so I can have you and you, oh my God
– Želim tebe i tebe da bih mogao imati tebe i tebe, O moj Bože
Why this so hard? Just came up with a thought
– Zašto je ovo tako teško? Samo sam došao sa misao
I just take all of y’all, should’ve said that from the start
– Trebalo je da kažem to od početka.
Let’s take a break, damn, let’s take a break
– Hajde da napravimo pauzu, dođavola, hajde da napravimo pauzu.
Never mind, I don’t need no brakes (damn)
– Nema veze, ne trebaju mi kočnice.
Always makin’ movies, always makin’ tapes
– Uvijek snimam filmove, uvijek snimam trake.
I’m a have to call up tate ’cause he gon’ make the lace
– Moram pozvati tatea jer će napraviti čipku.
You never met a black person if you hate the race
– Nikad nisi upoznao crnca ako mrziš trku.
If I ever eat the beat up I’ma say my grace
– Ako ikad pojedem prebijene, pomoliću se.
I’ma make a lotta money, take a trip to grace
– Zaradiću puno para, otići u grejs.
That’s my mistake, I meant a trip to Greece
– To je moja greška, mislio sam na put u Grčku.
And you know I’m ’bout to pack a bunch of polo tees
– I znaš da ću spakovati gomilu polo majica.
I’m still waitin’ on the blow up like Jodeci
– Još čekam na eksploziju kao Jodeci.
Wanna take over the world just like Hov and Be
– Wanna take the world just like Hov and Be
If you go against me, you gon’ go and see
– Ako kreneš protiv mene, Videćeš.
I’ma skip all of the letters straight to the G
– Preskočiću sva slova pravo na G
Like I’m not sayin’ I’m a gangster, but like I can get on some G shit
– Kao da ne kažem da sam gangster, ali kao da mogu da se popnem na neko G sranje
Like, aight, man
– Kao, u redu, čovječe.
Never mind, I won’t explain myself
– Nema veze, neću se objašnjavati.
Heard you sellin’ bad weed, why you?
– Čuo sam da prodaješ lošu travu, zašto ti?
Only one up in the club, yeah, I came myself
– Samo jedan u klubu, da, sam sam došao.
Yeah, you know, sometimes I just like to be by myself, you know what I’m sayin’?
– Da, znaš, ponekad volim da budem sam, znaš na šta mislim?
Yeah, I came myself, but I’m leavin’ with somethin’
– Da, Došao sam sam, ali odlazim sa nečim.
Yeah, my name is Zeddywill, I ain’t leavin’ with nothin’
– Da, zovem se Zeddywill, ne odlazim bez ičega.
Ended up with two girls, what, you thought I was bluffin’?
– Završio sa dvije djevojke, šta, mislio si da blefiram?
Yeah, I bought you a bottle, but what you thought, I was cuffin’?
– Da, Kupio sam ti flašu, ali šta si mislio, da stavljam lisice?
Damn, I know I killed that
– Prokletstvo, znam da sam ubio da
Yeah, you definitely did bro
– Da, definitivno jesi, brate.
Yeah, give me a round of applause
– Da, dajte mi jedan aplauz.
Yeah, give me a round of applause, I killed that
– Da, dajte mi jedan aplauz, ubio sam to
Ayy, ayy, ayy
– Ayy, ayy, ayy
I’m comin’, I’m comin’
– Dolazim, dolazim.
I’m comin’, I’m comin’
– Dolazim, dolazim.
I’m comin’, I’m comin’
– Dolazim, dolazim.
I’m comin’, I’m comin’
– Dolazim, dolazim.
I’m comin’, I’m comin’
– Dolazim, dolazim.
