Videyo Clip
Lyrics
This is somethin’ new for y’all
– Sa a se yon bagay nouvo pou ou tout
Nah, this ain’t nothin’ new for me
– Nah, sa a se pa anyen nouvo pou m’
You probably heard the beat before, but
– Ou pwobableman tande bat la anvan, men
You never heard me rap on this, so we gon’ get into it like this
– Ou pa janm tande m’ rap sou sa a, se konsa nou gon ‘ jwenn nan li tankou sa a
Here we go
– Isit la nou ale
Y’all don’t like to dance? Come on, do the cha-cha
– Nou tout pa renmen danse? Annou, fè cha-cha a
Shawty Spanish so she like to call me, papa
– Shawty panyòl se konsa, li renmen rele m’, papa
True fact, everything I do, they call it, flocka
– Vrè reyalite, tout sa mwen fè, yo rele li, flocka
All they do is copy me, I call ’em, waka (oh, let’s do it)
– Tout sa yo fè se kopi m’, mwen rele yo, waka (oh, kite a fè li)
She keep worryin’ ’bout my hoes, I had to block her
– Li kenbe enkyete ‘sou hoes mwen, mwen te bloke l’
Had to kick her off the list, I’m playin’ soccer
– Te gen pou voye l ‘ soti nan lis la, mwen ap jwe foutbòl
Why you actin’ Jamaica? You not even a rasta
– Poukisa ou jwe Jamayik? Ou pa menm yon rasta
If you really a Jamaican, make the pasta
– Si ou vrèman Yon Jamayiken, fè pasta a
I’m just a nigga everybody catch a vibe with
– Mwen se jis yon nèg tout moun pran yon vibe ak
Stay out the way ’cause I don’t like to be a nonsense
– Rete lwen wout la paske mwen pa renmen yo dwe yon nonsens
You talkin’ ’bout me, then you worry ’bout the wrong shit
– Ou pale ‘sou mwen, lè sa a, ou enkyete’ sou bagay sa yo mal
If I put you in a song will be a long diss
– Si mwen mete ou nan yon chante pral yon dis long
I’m thinkin’ long term, talkin’ ’bout the Forbes list
– Mwen panse ‘long tèm, pale’ sou lis Forbes la
But if we talkin’ right now, you’ll make the poor list
– Men, si nou pale kounye a, ou pral fè lis la pòv
Facts, it’s time to switch the flow
– Facts, li lè pou chanje koule a
Now I heard you talk to bro
– Kounye a mwen tande ou pale ak frè
Bet you thought I didn’t know
– Mwen parye ou te panse mwen pa t konnen
It’s okay, you not a ho ’cause I did the give and go
– Li nan oke, ou pa yon ho ‘ paske mwen te fè bay la epi ale
I don’t want this convo to end ’til you introduce me to your friend
– Mwen pa vle konvèsasyon sa a fini ‘jiskaske ou prezante m’ bay zanmi ou
If you ask me which one, it depends, I’ma pick the one who is a ten
– Si ou mande m ‘ ki youn, li depann, mwen pral chwazi youn nan ki se yon dis
Alright, so this how you do it, right, you gotta see
– Oke, se konsa sa a ki jan ou fè li, dwa, ou gen yo wè
All the girls in front of you (okay)
– Tout ti fi yo devan ou (ok)
You gotta pick which one you want (alright, alright, bet)
– Ou gen pou chwazi ki youn ou vle (bon, bon, parye)
Alright, so I think I want you, wait, no-no, I want you, wait, no-no
– Oke, se konsa mwen panse ke mwen vle ou, rete tann, pa-pa, mwen vle ou, rete tann, pa-pa
I want you and you so I can have you and you, oh my God
– Mwen vle ou ak Ou pou mwen ka gen ou ak ou, oh Bondye mwen
Why this so hard? Just came up with a thought
– Poukisa sa tèlman difisil? Jis te vini ak yon panse
I just take all of y’all, should’ve said that from the start
– Mwen jis pran tout nan ou tout, ta dwe te di ke depi nan konmansman an
Let’s take a break, damn, let’s take a break
– An nou pran yon ti repo, an nou pran yon ti repo
Never mind, I don’t need no brakes (damn)
– Pa gen pwoblèm, mwen pa bezwen okenn fren (damn)
Always makin’ movies, always makin’ tapes
– Toujou fè fim, toujou fè kasèt
I’m a have to call up tate ’cause he gon’ make the lace
– Mwen gen pou rele tate paske li gon fè dantèl la
You never met a black person if you hate the race
– Ou pa janm te rankontre yon moun nwa si ou rayi ras la
If I ever eat the beat up I’ma say my grace
– Si mwen janm manje bat la mwen pral di favè mwen
I’ma make a lotta money, take a trip to grace
– Mwen pral fè yon lot lajan, pran yon vwayaj nan grace
That’s my mistake, I meant a trip to Greece
– Sa se erè mwen, mwen te vle di yon vwayaj Nan Lagrès
And you know I’m ’bout to pack a bunch of polo tees
– Epi ou konnen mwen ‘ bout pou pake yon bann polo tees
I’m still waitin’ on the blow up like Jodeci
– Mwen toujou ap tann sou eksplozyon an tankou Jodeci
Wanna take over the world just like Hov and Be
– Vle pran sou mond lan jis tankou Hov epi yo dwe
If you go against me, you gon’ go and see
– Si ou ale kont mwen, ou gon ‘ ale wè
I’ma skip all of the letters straight to the G
– Mwen pral sote tout lèt yo dirèkteman Nan g la
Like I’m not sayin’ I’m a gangster, but like I can get on some G shit
– Tankou mwen pa di ‘ mwen se yon gangster, men tankou mwen ka jwenn sou kèk g shit
Like, aight, man
– Tankou, aight, nonm
Never mind, I won’t explain myself
– Pa gen pwoblèm, mwen pa pral eksplike tèt mwen
Heard you sellin’ bad weed, why you?
– Tande ou vann move zèb, poukisa ou?
Only one up in the club, yeah, I came myself
– Se sèlman yon sèl moute nan klib la, yeah, mwen te vini tèt mwen
Yeah, you know, sometimes I just like to be by myself, you know what I’m sayin’?
– Wi, ou konnen, pafwa mwen jis renmen yo dwe pou kont li, ou konnen sa mwen ap di?
Yeah, I came myself, but I’m leavin’ with somethin’
– Wi, mwen te vini tèt mwen, men mwen ap kite ak yon bagay
Yeah, my name is Zeddywill, I ain’t leavin’ with nothin’
– Wi, non mwen Se Zeddywill, mwen pa pral kite ak anyen
Ended up with two girls, what, you thought I was bluffin’?
– Te fini ak de ti fi, sa, ou te panse mwen te bluffin’?
Yeah, I bought you a bottle, but what you thought, I was cuffin’?
– Wi, mwen te achte ou yon boutèy, men sa ou te panse, mwen te manchèt?
Damn, I know I killed that
– Damn, mwen konnen mwen te touye sa
Yeah, you definitely did bro
– Wi, ou definitivman te fè frè
Yeah, give me a round of applause
– Wi, ban m yon wonn aplodisman
Yeah, give me a round of applause, I killed that
– Wi, ban m yon wonn aplodisman, mwen te touye sa
Ayy, ayy, ayy
– Ayy, ayy, ayy
I’m comin’, I’m comin’
– Mwen ap vini, mwen ap vini
I’m comin’, I’m comin’
– Mwen ap vini, mwen ap vini
I’m comin’, I’m comin’
– Mwen ap vini, mwen ap vini
I’m comin’, I’m comin’
– Mwen ap vini, mwen ap vini
I’m comin’, I’m comin’
– Mwen ap vini, mwen ap vini
