Videoklipo
Kantoteksto
Del gran sueño
– De la granda sonĝo
No me quiero despertar
– Mi ne volas vekiĝi
Y me falla
– Kaj ĝi malsukcesas al mi
Un poco más mi realidad
– Iom pli mia realo
Aún los llevo
– Mi ankoraŭ portas ilin
Pasando por la yugular
– Trapasante la jugularon
Y el recuerdo
– Kaj la memoro
Se convierte temporal
– Ĝi iĝas provizora
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Ne estas fantomoj en ĉi tiu domo, ili estas puraj memoroj
De tiempos ajenos
– De la tempoj de aliaj homoj
De buenos momentos
– De bonaj tempoj
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
– En la ĉielo flugis la vulturoj kiuj aŭguras morton
El fin de los tiempos
– La fino de la tempo
Nos hacemos eternos
– Ni fariĝas eternaj
Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
– Tiom da bildoj plenigantaj la kadrojn, mia propra muzeo
No hay muchos trofeos
– Ne estas multaj trofeoj
Con ustedes tengo
– Kun vi mi havas
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
– Kaj kvankam ĝi estas en via sango, doloras senti sin tiel malproksime
Destellas el cielo
– Vi ekbrilis la ĉielon
Y ahora te celebro
– Kaj nun mi festas vin
Lo sigo intentando
– Mi daŭre provas
Tan cerca el impacto
– Tiel proksime al la efiko
Hay que ser bien fuertes pa’ ver a la muerte
– Ni devas esti tre fortaj por vidi la morton
Derecho y honrado
– Ĝusta kaj honesta
Cansao de pensarlo
– Laca pensi pri ĝi
No puedo evitarlo
– Mi ne povas helpi ĝin
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último trago
– Mi volas esti kune, trinki unu lastan trinkaĵon kun vi
Último trago
– Lasta trinkaĵo
Ya viví lo que pude vivir
– Mi jam vivis kion mi povus vivi
Perdón que me tenga que ir
– Pardonu mi devas iri
En la noche conquisto el silencio
– En la nokto mi konkeras la silenton
Y la ausencia del ruido genera un vacío
– Kaj la foresto de bruo generas vakuon
Perdón que me tenga que ir
– Pardonu mi devas iri
Perdón que me tenga que ir
– Pardonu mi devas iri
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
– Oh, oh, oh-oh-oh-oh
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Ne estas fantomoj en ĉi tiu domo, ili estas puraj memoroj
Son mil sentimientos
– Estas mil sentoj
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
– Kion ni travivis kiam vi estis ĉi tie
