Manuel Turizo – Ahora Eh Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ja, ja
– Ha Ha
Manuel Turizo, oh-oh, oh
– Manuel Turizo, oh-oh, oh

Queriendo hacer la vuelta, se cayó
– Wollte die Wende machen, fiel er
Pensando que ganaba, uste’ perdió
– Du denkst, du hast gewonnen, du hast verloren.
Y hoy que volviste y te arrepentiste
– Und heute bist du zurückgekommen und hast es bereut
Ahora quien no te quiere soy yo
– Jetzt bin ich derjenige, der dich nicht liebt

No estoy pa’ repetir lo que pasó
– Ich werde nicht wiederholen, was passiert ist.
No voy a cometer el mismo error
– Ich werde nicht denselben Fehler machen.
Y hoy que volviste y te arrepentiste (ja, ja, ja)
– Und heute bist du zurückgekommen und hast Buße getan (ha, ha, ha)

Y ahora e’ que tú quiere’ compromiso y conmigo eso no se ve
– Und jetzt bin ich’ du willst ‘ Engagement und bei mir ist das nicht zu sehen
Si quiere’ darle hasta el piso, dímelo y vamo’ a darle
– Wenn Sie wollen ‘gib es auf den Boden, sag es mir und wir werden’ gib es
Hazlo como tú sabe’ pa’ recordar la última ve’
– Tun Sie es, wie Sie wissen, um sich an das letzte Mal zu erinnern.
Despué’ no me reclame’, diciéndome: “vuelve, bebé”
– Dann “beanspruche mich nicht” und sage: “Komm zurück, Baby.””
Que tú quiere’ compromiso y conmigo eso no se ve
– Dass du willst ‘ Engagement und mit mir das ist nicht zu sehen
Si quiere’ darle hasta el piso, dímelo y vamo’ a darle
– Wenn Sie wollen ‘gib es auf den Boden, sag es mir und wir werden’ gib es
Hazlo como tú sabe’ pa’ recordar la última ve’
– Tun Sie es, wie Sie wissen, um sich an das letzte Mal zu erinnern.
Despué’ no me reclame’, diciéndome mmh
– Dann “beanspruche mich nicht”, sag mir mmh

Tú me saliste má’ mala que rosario con tijera’
– Du hast mich schlimmer gemacht als Rosario mit der Schere
La cagaste a la primera, eh
– Du hast das erste Mal versaut, was?
Dime, ¿de mí qué tú espera’? Eh
– Sag mir, was erwartest du von mir? Äh
Que pidiera que volviera
– Ihn zu bitten, wieder zu kommen

Si tú quiere’ lo’ podere’, yo lo’ uso
– Wenn Sie ‘ es ‘podere’ wollen, Ich ‘ benutze es
Yo no me rehuso, pa’ estar contigo otra noche incluso
– Ich weigere mich nicht, noch eine Nacht bei dir zu sein.
Si tú está’ bien, puede ser que repita
– Wenn es dir gut geht, könnte ich wiederholen
Pero en quedarme no insistas
– Aber bestehen Sie nicht darauf zu bleiben

Y ahora ando libre, vivo la vida diferente
– Und jetzt bin ich frei, ich Lebe ein anderes Leben
Na’ de mala vibra en el ambiente
– Na ‘ de mala vibra in der Umgebung
Si quiere’ vacilar, ‘tonce vamo’ pa’l frente
– Wenn Sie wollen, waver,’ tonce vamo ‘ PA ‘ L frente
La verdad, no quiero que no’ vea la gente
– Die Wahrheit, ich will nicht, dass du keine Leute siehst

Y ahora e’ que tú quiere’ compromiso y conmigo eso no se ve
– Und jetzt bin ich’ du willst ‘ Engagement und bei mir ist das nicht zu sehen
Si quiere’ darle hasta el piso, dímelo y vamo’ a darle
– Wenn Sie wollen ‘gib es auf den Boden, sag es mir und wir werden’ gib es
Hazlo como tú sabe’ pa’ recordar la última ve’
– Tun Sie es, wie Sie wissen, um sich an das letzte Mal zu erinnern.
Despué’ no me reclame’, diciéndome: “vuelve, bebé”
– Dann “beanspruche mich nicht” und sage: “Komm zurück, Baby.””
Que tú quiere’ compromiso y conmigo eso no se ve
– Dass du willst ‘ Engagement und mit mir das ist nicht zu sehen
Si quiere’ darle hasta el piso, dímelo y vamo’ a darle
– Wenn Sie wollen ‘gib es auf den Boden, sag es mir und wir werden’ gib es
Hazlo como tú sabe’ pa’ recordar la última ve’
– Tun Sie es, wie Sie wissen, um sich an das letzte Mal zu erinnern.
Despué’ no me reclame’, diciéndome mmh
– Dann “beanspruche mich nicht”, sag mir mmh

Queriendo hacer la vuelta se cayó
– Wollte die Wende machen, fiel er
Pensando que ganaba, uste’ perdió
– Du denkst, du hast gewonnen, du hast verloren.
Y hoy que volviste y te arrepentiste
– Und heute bist du zurückgekommen und hast es bereut
Ahora quien no te quiere soy yo
– Jetzt bin ich derjenige, der dich nicht liebt

No estoy pa’ repetir lo que pasó
– Ich werde nicht wiederholen, was passiert ist.
No voy a cometer el mismo error
– Ich werde nicht denselben Fehler machen.
Y hoy que volviste y te arrepentiste (ja, ja, lady)
– Und heute bist du zurückgekommen und hast Buße getan (ha, ha, lady)

Y ahora e’ que tú quiere’ compromiso y conmigo eso no se ve
– Und jetzt bin ich’ du willst ‘ Engagement und bei mir ist das nicht zu sehen
Si quiere’ darle hasta el piso, dímelo y vamo’ a darle
– Wenn Sie wollen ‘gib es auf den Boden, sag es mir und wir werden’ gib es
Hazlo como tú sabe’ pa’ recordar la última ve’
– Tun Sie es, wie Sie wissen, um sich an das letzte Mal zu erinnern.
Despué’ no me reclame’, diciéndome: “vuelve, bebé”
– Dann “beanspruche mich nicht” und sage: “Komm zurück, Baby.””
Que tú quiere’ compromiso y conmigo eso no se ve
– Dass du willst ‘ Engagement und mit mir das ist nicht zu sehen
Si quiere’ darle hasta el piso, dímelo y vamo’ a darle
– Wenn Sie wollen ‘gib es auf den Boden, sag es mir und wir werden’ gib es
Hazlo como tú sabe’ pa’ recordar la última ve’
– Tun Sie es, wie Sie wissen, um sich an das letzte Mal zu erinnern.
Despué’ no me reclame’, diciéndome: “vuelve, bebé” (ja, ja)
– Dann “beanspruche mich nicht” und sage zu mir: “Komm zurück, Baby” (ha, ha)

(Yeah-yeah)
– (Yeah-Yeah)
Manuel Turizo, oh-oh-oh, Julián Turizo
– Manuel Turizo, oh-oh-oh, Julián Turizo
Sensei, Haze (yeah, yeah)
– Sensei, Haze (yeah, yeah)
(La Industria Inc)
– (Industry Inc)
Yeah-yeah
– Yeah-Yeah
(Y ahora e’)
– (Und jetzt e’)
(Y ahora e’)
– (Und jetzt e’)