Miguel – Sure Thing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Love you like a brother
– Liebe dich wie ein Bruder
Treat you like a friend
– Behandle dich wie einen Freund
Respect you like a lover
– Respektiere dich wie ein Liebhaber

You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die
You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die
You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die
You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die

If you be the cash
– Wenn Sie das Geld sein
I’ll be the rubberband
– Ich werde das Gummiband sein
You be the match
– Du bist das Spiel
Imma be your fuse
– Imma sei deine Sicherung
Boom!
– Boom!
Painter baby you
– Maler, baby, du
Could be the muse
– Könnte die muse
I’m the reporter baby
– Ich bin der reporter baby
You could be the news
– Sie könnten die Nachrichten sein
‘Cause your the cigarette
– ‘Ursache, die Ihr die Zigarette
And I’m the smoker
– Und ich bin der Raucher
We raise a bet
– Wir erhöhen eine Wette
‘Cause your a joker
– Weil du ein Joker bist
Truth though
– Wahrheit aber
You are the chalk
– Du bist die Kreide
And I could be the blackboard
– Und ich könnte die Tafel sein
And you can be the talk
– Und Sie können das Gespräch sein
And I can be the walk
– Und ich kann der Weg sein

Even when the sky comes falling
– Auch wenn der Himmel fällt
Even when the sun don’t shine
– Auch wenn die Sonne nicht scheint
I got faith in you and I
– Ich habe Vertrauen in dich und ich
So put your pretty little hand in mine
– Also leg deine hübsche kleine Hand in meine
Even when we’re down to the wire babe
– Selbst wenn wir unten am Draht sind.
Even when it’s do or die
– Auch wenn es tun oder sterben
We can do it baby simple and plain
– Wir können es Baby einfach und schlicht tun
‘Cause this love is a sure thing
– Denn diese Liebe ist eine sichere Sache

You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never got to sweat that
– Nie zu schwitzen, dass
You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die
You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die
You could bet that
– Sie könnten wetten, dass
Never gotta sweat that
– Nie muss der Schweiß, die

You could be the lover
– Du könntest der Liebhaber sein
I’ll be the fighter babe
– Ich werde der Kämpfer Babe sein
If I’m the blunt
– Wenn ich der stumpfe bin
You could be the lighter babe
– Du könntest das leichtere Baby sein
Fire it up!
– Feuern Sie es an!
Writer babe
– Schriftsteller babe
You could be the quote
– Sie könnten das Zitat sein
If I’m the lyric baby
– Wenn ich das lyric-baby
You could be the note
– Sie könnten die Notiz sein

Record that!
– Nimm das auf!
Saint, I’m a sinner
– Heiliger, ich bin ein Sünder
Prize, I’m a winner
– Preis, ich bin ein Gewinner
And it’s you
– Und du bist es
What can I do to deserve that
– Was kann ich tun, um das zu verdienen
Paper baby
– Papier-baby
I’ll be the pen
– Ich werde der Stift sein
Say that I’m the one
– Sag, dass ich derjenige bin
‘Cause you are ten
– Weil du zehn bist
Real and not pretend!
– Real und nicht vorgeben!

Even when the sky comes fallin
– Auch wenn der Himmel kommt fallin
Even when the sun don’t shine
– Auch wenn die Sonne nicht scheint
I got faith in you and I
– Ich habe Vertrauen in dich und ich
So put your pretty lil hand in mine
– Also leg deine hübsche lil Hand in meine
Even when were down to the wire babe
– Auch wenn waren bis auf den Draht babe
Even when it’s do or die
– Auch wenn es tun oder sterben
We can do it babe simple and plain
– Wir können es ganz einfach und einfach machen
‘Cause this love is a sure thing
– Denn diese Liebe ist eine sichere Sache

Rock with me baby
– Rock mit mir, baby
Let me hold you in my arms
– Lass mich dich in meinen Armen halten
Talk to with me baby
– Sprich mit mir Baby
Rock with me baby
– Rock mit mir, baby
Let me hold you in my arms
– Lass mich dich in meinen Armen halten
Talk with me baby
– Sprich mit mir Baby

This love
– Diese Liebe
Between you and I
– Zwischen dir und mir
As simple as pie baby
– So einfach wie pie Baby
Such a sure thing
– So eine sichere Sache
Oh is it a sure thing
– Oh, ist es eine sichere Sache
Oh is it a sure thing
– Oh, ist es eine sichere Sache

Even when the sky comes fallin’
– Auch wenn der Himmel kommt fallin’
Even when the sun don’t shine
– Auch wenn die Sonne nicht scheint
I got faith in you and I
– Ich habe Vertrauen in dich und ich
So put your pretty little hand in mine
– Also leg deine hübsche kleine Hand in meine
Even when we’re down to the wire babe
– Selbst wenn wir unten am Draht sind.
Even when it’s do or die
– Auch wenn es tun oder sterben
We can do it baby simple and plain
– Wir können es Baby einfach und schlicht tun
This love is a sure thing
– Diese Liebe ist eine sichere Sache

Love you like a brother
– Liebe dich wie ein Bruder
Treat you like a friend
– Behandle dich wie einen Freund
Respect you like a lover
– Respektiere dich wie ein Liebhaber