Video Clip
Lyrics
(Half past 12) and I’m watching the late show
– (Past 12) ug ako nagtan-aw sa ulahing bahin sa show
In my flat all alone
– Sa kwarto ko lang
How I hate to spend the evening on my own
– Unsa nga paagi nga ako nagadumot sa paggahin sa gabii sa akong kaugalingon
(Autumn winds) blowing outside the window
– (Tingog sa pagtaghoy sa gawas sa bintana)
As I look around the room
– Paglingon ko sa paligid ng kwarto
And it makes me so depressed to see the gloom
– Depressed kaayo ko nga makakita sa akong crush
There’s not a soul out there
– Wala ‘ y kalag didto
No one to hear my prayer
– Wala kang narinig sa prayer ko
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Wala ba makatabang kanako sa paggukod sa mga anino?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Dalhin mo ako sa dilim
(Movie stars) find the end of the rainbow
– (Mga bituon sa sine) find the rainbow (tumoy sa bukid)
With a fortune to win
– Uban sa usa ka swerte aron sa pagdaug
It’s so different from the world I’m living in
– Lahi ra kaayo ni sa kalibotan nga akong gipuy-an
(Tired of TV) I open the window
– (Naredirek gikan sa TV) akong giabrihan ang bintana
And I gaze into the night
– Ug ako mitan-aw ngadto sa gabii
But there’s nothing there to see, no one in sight
– Wala ‘y makita, wala’ y makita
There’s not a soul out there
– Wala ‘ y kalag didto
No one to hear my prayer
– Wala kang narinig sa prayer ko
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Wala ba makatabang kanako sa paggukod sa mga anino?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Dalhin mo ako sa dilim
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
There’s not a soul out there
– Wala ‘ y kalag didto
No one to hear my prayer
– Wala kang narinig sa prayer ko
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Wala ba makatabang kanako sa paggukod sa mga anino?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Dalhin mo ako sa dilim
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Wala ba makatabang kanako sa paggukod sa mga anino?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme human midnight
Take me through the darkness to the break of the day
– Dalhin mo ako sa dilim
