וידאו קליפ
מילים
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– מיה הי, מיה הו, מיה הו, מיה הא-הא (איי)
This a special what’s happenin’ to all my
– זה מיוחד מה שקורה לכל שלי
All my soldiers over there in Iraq
– כל החיילים שלי שם בעיראק
E’rybody right here
– כולם כאן
What you need to do is be thankful for the life you got
– מה שאתה צריך לעשות זה להיות אסיר תודה על החיים שיש לך
You know what I’m sayin’?
– אתה יודע מה אני אומר?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– תפסיק להסתכל על מה שאין לך
Start bein’ thankful for what you do got
– התחל להיות אסיר תודה על מה שיש לך
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– בואו ניתן להם את זה תינוקת, היי
You’re gonna be, a shinin’ star
– אתה הולך להיות, כוכב נוצץ
In fancy clothes, and fancy cars
– בבגדים מפוארים, ומכוניות מפוארות
And then you’ll see, you’re gonna go far
– ואז תראה, אתה הולך רחוק
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– כי כולם יודעים, רק מי אתה-הם
So live your life (eh-eh-eh)
– אז לחיות את החיים שלך (אה-אה-אה)
You steady chasin’ that paper
– אתה יציב רודף אחרי הנייר הזה
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– פשוט תחיה את חייך (אה, אה-אה-אה)
Ain’t got no time for no haters
– אין לי זמן לשונאים
Just live your life (eh-eh-eh)
– פשוט לחיות את החיים שלך (אה-אה-אה)
No tellin’ where it’ll take ya
– לא אומר לאן זה ייקח אותך
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– פשוט תחיה את חייך (אה, אה-אה-אה)
‘Cause I’m a paper chaser
– כי אני רודף נייר
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– רק לחיות את החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
My life (ayy) my life (oh)
– החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– רק לחיות את החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– החיים שלי (איי) החיים שלי (אה) פשוט לחיות את החיים שלי
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– היי, לא משנה מה שונאים אומרים, להתעלם מהם עד שהם להתפוגג
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– מדהים הם כפויי טובה אחרי כל המשחק נתתי משם
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– בטוח לומר שסללתי לכם את הדרך לקבל תשלום היום
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– עדיין היית מבזבז ימים משם עכשיו לו מעולם לא הצלתי את היום
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– תחשיב אותם כפרוט שלי, מחווה אני חושב שהם צריכים לשלם
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– במקום להיות אדיב, הם מפרים בצורה משמעותית
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– מעולם לא הייתי שונא, עדיין, אני אוהב אותם בצורה מטורפת
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– יש אומרים שהם מכרו את יאי ‘ אתה יודע שהם לא יכלו לקבל עבודה ביום העבודה
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– זה לא כל כך שחור ולבן, יש לו שטח בגוון אפור
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– אני בכל מקרה ווסטסייד, גם אם עזבתי היום והתרחקתי
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– חלקם מתרחקים כדי לעשות דרך, לא מתרחקים כי הם מפחדים
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– הבאתי בחזרה למכסה המנוע, וכל מה שאי פעם עשה היה לקחת משם
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– אני מתפלל לסבלנות אבל הם גורמים לי לרצות להמיס הם פונים
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– כמו פעם עשיתי אותם לרסס, עכשיו אני יכול לגרום להם לשים את הקיי ‘ ס משם
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– בריון כל חיי, לא יכול להגיד שלא מגיע לי לקחת הפסקה
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– אתה מעדיף לראות אותי תופס תיק ולראות את העתיד שלי מתפוגג
You’re gonna be, a shinin’ star
– אתה הולך להיות, כוכב נוצץ
In fancy clothes, and fancy car-ars
– בבגדים מפוארים, ומכוניות מפוארות
And then you’ll see, you’re gonna go far
– ואז תראה, אתה הולך רחוק
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– כי כולם יודעים, רק מי אתה-הם
So live your life (eh-eh-eh)
– אז לחיות את החיים שלך (אה-אה-אה)
You steady chasin’ that paper
– אתה יציב רודף אחרי הנייר הזה
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– פשוט תחיה את חייך (אה, אה-אה-אה)
Ain’t got no time for no haters
– אין לי זמן לשונאים
Just live your life (eh-eh-eh)
– פשוט לחיות את החיים שלך (אה-אה-אה)
No tellin’ where it’ll take ya
– לא אומר לאן זה ייקח אותך
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– פשוט תחיה את חייך (אה, אה-אה-אה)
‘Cause I’m a paper chaser
– כי אני רודף נייר
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– רק לחיות את החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
My life (ayy) my life (oh)
– החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– רק לחיות את החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– החיים שלי (איי) החיים שלי (אה) פשוט לחיות את החיים שלי
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– אני ההפך מתון, מלוטש ללא רבב עם
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– הרוח של האסלר ואת יהירות של סטודנט
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– אלרגי לזיוף, חסר פניות לפוליטיקה
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– רהוט, אבל עדיין אני אתפוס כושי בצווארון מהיר
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– מי שיש לו בעיות עם מכירות התקליטים שלו פשוט צועק טיפ
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– אם זה לא עובד וכל השאר נכשל ואז להסתובב ולעקוב אחר עצה
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– יש לי אהבה למשחק, אבל אני לא מאוהב בכל זה
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– יכול להסתדר בלי התהילה, וראפרים בימינו הם קומדיה
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– הצעקות והצעקות, הלוך ושוב עם הטיעונים
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– מאיפה אתה, מי אתה יודע, מה אתה עושה ואיזה סוג של מכונית אתה
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– נראה כאילו איבדת את מה שחשוב בעת ההפקדה
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– אותם בודק את חשבון הבנק שלך, ואתה מתוך עוני
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– הערכים שלך הם אי סדר, מתן עדיפות להחריד
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– לא מרוצה מהעושר כי אתה עני מבחינה מוסרית
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– מתעלם מכל העצות המוקדמות ומזהיר מראש
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– ואנחנו מלאים בעצמנו פתאום, נכון?
You’re gonna be, a shinin’ star
– אתה הולך להיות, כוכב נוצץ
In fancy clothes, and fancy cars
– בבגדים מפוארים, ומכוניות מפוארות
And then you’ll see, you’re gonna go far
– ואז תראה, אתה הולך רחוק
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– כי כולם יודעים, רק מי אתה-הם
So live your life (eh-eh-eh)
– אז לחיות את החיים שלך (אה-אה-אה)
You steady chasin’ that paper
– אתה יציב רודף אחרי הנייר הזה
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– פשוט תחיה את חייך (אה, אה-אה-אה)
Ain’t got no time for no haters
– אין לי זמן לשונאים
Just live your life (eh-eh-eh)
– פשוט לחיות את החיים שלך (אה-אה-אה)
No tellin’ where it’ll take ya
– לא אומר לאן זה ייקח אותך
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– פשוט תחיה את חייך (אה, אה-אה-אה)
‘Cause I’m a paper chaser
– כי אני רודף נייר
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– רק לחיות את החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
My life (ayy) my life (oh)
– החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– רק לחיות את החיים שלי (איי) החיים שלי (אה)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– החיים שלי (איי) החיים שלי (אה) פשוט לחיות את החיים שלי
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– יש לי את כולם צופים במה שאני עושה, בואו ללכת בנעליים שלי
And see the way I’m livin’ if you really want to
– ולראות איך אני חי אם אתה באמת רוצה
Got my mind on my money
– יש לי את המוח על הכסף שלי
And I’m not goin’ away
– ואני לא הולך
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– אז תמשיך לקבל את העיתון שלך, ותמשיך לטפס
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– להסתכל במראה, ולשמור על שינין ‘(שינין’)
Until the game ends, ’til the clock stop
– עד שהמשחק יסתיים, עד שהשעון יפסיק
We gon’ post up on the top spot
– אנחנו הולכים לפרסם במקום הראשון
Livin’ the life, the life
– לחיות את החיים, את החיים
In the Windmill City got my whole team with me
– בעיר טחנת הרוח יש את כל הצוות שלי איתי
The life, my life
– החיים, החיים שלי
I do it how I wanna do
– אני עושה את זה איך שאני רוצה לעשות
I’m livin’ my life, my life
– אני חי את חיי, את חיי
I will never lose
– לעולם לא אפסיד
I’m livin’ my life, my life
– אני חי את חיי, את חיי
And I’ll never stop it
– ולעולם לא אפסיק את זה
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיה הי, מיה הו, מיה הו, מיה הא-הא
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיה הי, מיה הו, מיה הו, מיה הא-הא
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיה הי, מיה הו, מיה הו, מיה הא-הא
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– מיה הי, מיה הו, מיה הו, מיה הא-הא
So live your life
– אז לחיות את החיים שלך
