βίντεο
Στίχοι
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
This a special what’s happenin’ to all my
– Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο τι συμβαίνει σε όλους μου
All my soldiers over there in Iraq
– Όλοι οι στρατιώτες μου εκεί στο Ιράκ
E’rybody right here
– Είναι εδώ.
What you need to do is be thankful for the life you got
– Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να είστε ευγνώμονες για τη ζωή που έχετε
You know what I’m sayin’?
– Καταλαβαίνεις τι λέω;
Stop lookin’ at what you ain’t got
– Σταμάτα να κοιτάς αυτό που δεν έχεις.
Start bein’ thankful for what you do got
– Αρχίστε να είστε ευγνώμονες για αυτό που έχετε
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– Ας τους το δώσουμε κοριτσάκι.
You’re gonna be, a shinin’ star
– Θα γίνεις, ένα λαμπερό αστέρι
In fancy clothes, and fancy cars
– Με φανταχτερά ρούχα και φανταχτερά αυτοκίνητα
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Και μετά θα δεις, θα πας μακριά
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Γιατί όλοι ξέρουν, ακριβώς ποιοι είστε-είστε
So live your life (eh-eh-eh)
– Έτσι Ζήστε τη ζωή σας (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Κυνηγάς σταθερά αυτό το χαρτί.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (ω, ε-ε-ε)
Ain’t got no time for no haters
– Δεν έχω χρόνο για μισητές.
Just live your life (eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Δεν λέω πού θα σε πάει.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (ω, ε-ε-ε)
‘Cause I’m a paper chaser
– Γιατί είμαι κυνηγός χαρτιού
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Απλά ζω τη ζωή μου (ayy) τη ζωή μου (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Η ζωή μου (ayy) η ζωή μου (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Απλά ζω τη ζωή μου (ayy) τη ζωή μου (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Η ζωή μου (ayy) η ζωή μου (oh) απλά ζω τη ζωή μου
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– Δεν πειράζει τι λένε οι μισητές, αγνοήστε τους μέχρι να εξαφανιστούν.
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– Καταπληκτικό είναι αχάριστοι μετά από όλο το παιχνίδι που έδωσα μακριά
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– Ασφαλές να πω ότι άνοιξα το δρόμο για εσάς τις γάτες να πληρωθείτε σήμερα
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– Θα χάνατε ακόμα μέρες τώρα αν δεν είχα σώσει ποτέ την ημέρα
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– Θεωρήστε τους προστατευόμενούς μου, φόρο τιμής νομίζω ότι πρέπει να πληρώσουν
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– Αντί να είναι ευγενικοί, παραβιάζουν με μεγάλο τρόπο
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– Ποτέ δεν ήμουν μισητής, ακόμα, τους αγαπώ με τρελό τρόπο
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– Κάποιοι λένε ότι πούλησαν το yay ” ξέρετε ότι δεν μπορούσαν να βρουν δουλειά την ημέρα της εργασίας
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– Δεν είναι τόσο ασπρόμαυρο, έχει μια περιοχή με τη σκιά του γκρι
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– Είμαι Westside ούτως ή άλλως, ακόμα κι αν έφυγα σήμερα και έμεινα μακριά
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– Κάποιοι απομακρύνονται για να κάνουν έναν τρόπο, δεν απομακρύνονται γιατί φοβούνται
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– Έφερα πίσω στην κουκούλα, και το μόνο που έκανες ήταν να πάρεις μακριά
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– Προσεύχομαι για υπομονή αλλά με κάνουν να θέλω να λιώσω αντιμετωπίζουν μακριά
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– Όπως κάποτε τους έκανα να ψεκάσουν, τώρα θα μπορούσα να τους κάνω να βάλουν τα Κ μακριά
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– Ήμουν κακοποιός όλη μου τη ζωή, δεν μπορώ να πω ότι δεν αξίζω να κάνω ένα διάλειμμα
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– Θα προτιμούσες να με δεις να πιάνω μια υπόθεση και να βλέπω το μέλλον μου να ξεθωριάζει.
You’re gonna be, a shinin’ star
– Θα γίνεις, ένα λαμπερό αστέρι
In fancy clothes, and fancy car-ars
– Με φανταχτερά ρούχα, και φανταχτερά αυτοκίνητα
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Και μετά θα δεις, θα πας μακριά
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Γιατί όλοι ξέρουν, ακριβώς ποιοι είστε-είστε
So live your life (eh-eh-eh)
– Έτσι Ζήστε τη ζωή σας (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Κυνηγάς σταθερά αυτό το χαρτί.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (ω, ε-ε-ε)
Ain’t got no time for no haters
– Δεν έχω χρόνο για μισητές.
Just live your life (eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Δεν λέω πού θα σε πάει.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (ω, ε-ε-ε)
‘Cause I’m a paper chaser
– Γιατί είμαι κυνηγός χαρτιού
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Απλά ζω τη ζωή μου (ayy) τη ζωή μου (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Η ζωή μου (ayy) η ζωή μου (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Απλά ζω τη ζωή μου (ayy) τη ζωή μου (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Η ζωή μου (ayy) η ζωή μου (oh) απλά ζω τη ζωή μου
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– Είμαι το αντίθετο της μέτριας, άψογα γυαλισμένο με
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– Το πνεύμα ενός απατεώνα και η έπαρση ενός κολεγιόπαιδου
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– Αλλεργικός στα πλαστά, αμερόληπτος στην πολιτική
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– Αρθρώστε, αλλά ακόμα θα αρπάξω έναν αράπη από το κολάρο γρήγορα
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– Όποιος έχει προβλήματα με τις πωλήσεις δίσκων του, απλά φωνάζει άκρη.
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– Εάν αυτό δεν λειτουργεί και όλα τα άλλα αποτύχουν τότε γυρίστε και ακολουθήστε την άκρη
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– Έχω αγάπη για το παιχνίδι, αλλά δεν είμαι ερωτευμένος με όλα αυτά
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– Θα μπορούσε να κάνει χωρίς τη φήμη, και οι ράπερ σήμερα είναι κωμωδία
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– Το hootin ‘και το hollerin’, μπρος-πίσω με το επιχείρημα’
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– Από πού είσαι, ποιος ξέρεις, τι φτιάχνεις και τι είδους αυτοκίνητο είσαι
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– Φαίνεται σαν να έχασες από τα μάτια σου τι είναι σημαντικό όταν καταθέτεις.
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– Τους ελέγχους στον τραπεζικό σας λογαριασμό, και εσύ από τη φτώχεια
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– Οι αξίες σας είναι μια αταξία, δίνοντας προτεραιότητα φρικτά
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– Δυσαρεστημένος με τα πλούτη γιατί είσαι φτωχός ηθικά
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– Αγνοώντας όλες τις προηγούμενες συμβουλές και προειδοποιώντας
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– Και ξαφνικά γεμίσαμε τον εαυτό μας, έτσι δεν είναι;
You’re gonna be, a shinin’ star
– Θα γίνεις, ένα λαμπερό αστέρι
In fancy clothes, and fancy cars
– Με φανταχτερά ρούχα και φανταχτερά αυτοκίνητα
And then you’ll see, you’re gonna go far
– Και μετά θα δεις, θα πας μακριά
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Γιατί όλοι ξέρουν, ακριβώς ποιοι είστε-είστε
So live your life (eh-eh-eh)
– Έτσι Ζήστε τη ζωή σας (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Κυνηγάς σταθερά αυτό το χαρτί.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (ω, ε-ε-ε)
Ain’t got no time for no haters
– Δεν έχω χρόνο για μισητές.
Just live your life (eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Δεν λέω πού θα σε πάει.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Απλά Ζήσε τη ζωή σου (ω, ε-ε-ε)
‘Cause I’m a paper chaser
– Γιατί είμαι κυνηγός χαρτιού
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Απλά ζω τη ζωή μου (ayy) τη ζωή μου (oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Η ζωή μου (ayy) η ζωή μου (oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Απλά ζω τη ζωή μου (ayy) τη ζωή μου (oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Η ζωή μου (ayy) η ζωή μου (oh) απλά ζω τη ζωή μου
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– Έχω όλους να παρακολουθούν τι κάνω, έλα να περπατήσεις στα παπούτσια μου
And see the way I’m livin’ if you really want to
– Και δείτε τον τρόπο που ζω αν θέλετε πραγματικά
Got my mind on my money
– Έχω το μυαλό μου στα λεφτά μου.
And I’m not goin’ away
– Και δεν φεύγω μακριά
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– Συνεχίστε λοιπόν να παίρνετε το χαρτί σας και συνεχίστε να ανεβαίνετε
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– Κοίτα στον καθρέφτη, και συνέχισε να λάμπεις.)
Until the game ends, ’til the clock stop
– Μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι, μέχρι να σταματήσει το ρολόι
We gon’ post up on the top spot
– Θα δημοσιεύσουμε στην πρώτη θέση.
Livin’ the life, the life
– Ζώντας τη ζωή, τη ζωή
In the Windmill City got my whole team with me
– Στην πόλη του Ανεμόμυλου πήρα όλη μου την ομάδα μαζί μου
The life, my life
– Η ζωή, η ζωή μου
I do it how I wanna do
– Το κάνω όπως θέλω
I’m livin’ my life, my life
– Ζω τη ζωή μου, τη ζωή μου
I will never lose
– Δεν θα χάσω ποτέ
I’m livin’ my life, my life
– Ζω τη ζωή μου, τη ζωή μου
And I’ll never stop it
– Και δεν θα το σταματήσω ποτέ
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Μιγια ΧΙ, μιγια Χο, μιγια Χου, μιγια χα-χα
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Μιγια ΧΙ, μιγια Χο, μιγια Χου, μιγια χα-χα
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Μιγια ΧΙ, μιγια Χο, μιγια Χου, μιγια χα-χα
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Μιγια ΧΙ, μιγια Χο, μιγια Χου, μιγια χα-χα
So live your life
– Έτσι Ζήστε τη ζωή σας
