Videoclip
Lletres
Oh ma douce souffrance
– Oh el meu dolç patiment
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Per què lluitar tant? Estàs començant de nou
Je ne suis qu’un être sans importance
– Només sóc un ésser sense importància
Sans lui, je suis un peu paro
– Sense ell, sóc una mica paro
Je déambule seule dans le métro
– Camino sol al metro
Une dernière danse
– Un últim ball
Pour oublier ma peine immense
– Per oblidar la meva immensa tristesa
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Vull fugir que tot torni a començar
Oh ma douce souffrance
– Oh el meu dolç patiment
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Mou el cel, el dia, la nit
Je danse avec le vent, la pluie
– Ballo amb el vent, la pluja
Un peu d’amour, un brin de miel
– Una mica d’amor, una branca de mel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– I ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– I en el soroll corro i tinc por
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– És el meu torn? Arriba el dolor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– A Tot París, m’abandono
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– I estic volant, volant, volant, volant, volant, volant
Que d’espérance
– Quina esperança
Sur ce chemin en ton absence
– En aquest camí en absència
J’ai beau trimer
– Puc retallar
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Sense tu, la meva vida és només un entorn brillant i sense sentit
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Mou el cel, el dia, la nit
Je danse avec le vent, la pluie
– Ballo amb el vent, la pluja
Un peu d’amour, un brin de miel
– Una mica d’amor, una branca de mel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– I ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– I en el soroll corro i tinc por
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– És el meu torn? Arriba el dolor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– A Tot París, m’abandono
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– I estic volant, volant, volant, volant, volant
Dans cette douce souffrance
– En aquest dolç patiment
Dont j’ai payé toutes les offenses
– De les faltes que he pagat
Écoute comme mon cœur est immense
– Escolta com n’és d’enorme el meu cor
Je suis une enfant du monde
– Sóc fill del món
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Mou el cel, el dia, la nit
Je danse avec le vent, la pluie
– Ballo amb el vent, la pluja
Un peu d’amour, un brin de miel
– Una mica d’amor, una branca de mel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– I ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– I en el soroll corro i tinc por
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– És el meu torn? Arriba el dolor
Dans tout Paris, je m’abandonne
– A Tot París, m’abandono
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– I estic volant, volant, volant, volant, volant
