Beıneklıp
Tekst Pesnı
Oh ma douce souffrance
– O, meniń tátti azapym
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Nelikten qatty kúresý kerek? Siz bárin basynan bastaısyz
Je ne suis qu’un être sans importance
– Men jaı ǵana eleýsiz jaratylyspyn
Sans lui, je suis un peu paro
– Onsyz men azdap býmen pisiremin
Je déambule seule dans le métro
– Men metroǵa jalǵyz baramyn
Une dernière danse
– Bir sońǵy bı
Pour oublier ma peine immense
– Meniń úlken qaıǵymdy umytý
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Men bárin qaıtadan bastaý úshin qashqym keledi.
Oh ma douce souffrance
– O, meniń tátti azapym
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Men aspandy kúndiz, túnde basqaramyn
Je danse avec le vent, la pluie
– Men jelmen, jańbyrmen bıleımin
Un peu d’amour, un brin de miel
– Kishkene mahabbat, bal butaǵy
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Men bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Bul shý kezinde men júgiremin, men qorqamyn
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Endi meniń kezegim? Aýyrsyný keledi
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Búkil Parıjde men ózimnen bas tartamyn
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Men emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin
Que d’espérance
– Ne kútý kerek
Sur ce chemin en ton absence
– Bul jolda siz joqta
J’ai beau trimer
– Men kesýge bolady
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Sensiz meniń ómirim jaı ǵana jarqyraǵan, maǵynasyz jıyntyq.
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Men aspandy kúndiz, túnde basqaramyn
Je danse avec le vent, la pluie
– Men jelmen, jańbyrmen bıleımin
Un peu d’amour, un brin de miel
– Kishkene mahabbat, bal butaǵy
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Men bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Bul shý kezinde men júgiremin, men qorqamyn
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Endi meniń kezegim? Aýyrsyný keledi
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Búkil Parıjde men ózimnen bas tartamyn
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Men emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin
Dans cette douce souffrance
– Bul tátti azapta
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Men kimniń kúnálaryn tóledim
Écoute comme mon cœur est immense
– Qarańyzshy, meniń júregim qandaı úlken
Je suis une enfant du monde
– Men osy álemniń balasymyn
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Men aspandy kúndiz, túnde basqaramyn
Je danse avec le vent, la pluie
– Men jelmen, jańbyrmen bıleımin
Un peu d’amour, un brin de miel
– Kishkene mahabbat, bal butaǵy
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Men bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin, bıleımin
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Bul shý kezinde men júgiremin, men qorqamyn
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Endi meniń kezegim? Aýyrsyný keledi
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Búkil Parıjde men ózimnen bas tartamyn
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Men emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin, emdeımin
