videoklips
Lyrics
Oh ma douce souffrance
– Ak, mans saldais ciešanas
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Kāpēc cīnīties tik grūti? Jūs sākat no jauna
Je ne suis qu’un être sans importance
– Es esmu tikai nesvarīga būtne
Sans lui, je suis un peu paro
– Bez viņa es esmu mazliet paro
Je déambule seule dans le métro
– Es staigāt vienatnē metro
Une dernière danse
– Viena pēdējā deja
Pour oublier ma peine immense
– Lai aizmirstu manas milzīgās bēdas
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Es gribu aizbēgt, ka viss sākas no jauna
Oh ma douce souffrance
– Ak, mans saldais ciešanas
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Es pārvietoju debesis, dienu, nakti
Je danse avec le vent, la pluie
– Es dejoju ar vēju, lietus
Un peu d’amour, un brin de miel
– Maza mīlestība, medus Zariņš
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Un es dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Un troksnī Es skrienu, un es baidos
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Vai tā ir mana kārta? Nāk sāpes
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Visā Parīzē es pametu sevi
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Un es lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju
Que d’espérance
– Kāda cerība
Sur ce chemin en ton absence
– Šajā ceļā Jūsu prombūtnes laikā
J’ai beau trimer
– Es varu apgriezt
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Bez jums mana dzīve ir tikai spīdošs, bezjēdzīgs iestatījums
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Es pārvietoju debesis, dienu, nakti
Je danse avec le vent, la pluie
– Es dejoju ar vēju, lietus
Un peu d’amour, un brin de miel
– Maza mīlestība, medus Zariņš
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Un es dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Un troksnī Es skrienu, un es baidos
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Vai tā ir mana kārta? Nāk sāpes
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Visā Parīzē es pametu sevi
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Un es lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju
Dans cette douce souffrance
– Šajā saldajā ciešanā
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Par kuru pārkāpumiem esmu samaksājis
Écoute comme mon cœur est immense
– Klausieties, cik milzīga ir mana sirds
Je suis une enfant du monde
– Es esmu pasaules bērns
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Es pārvietoju debesis, dienu, nakti
Je danse avec le vent, la pluie
– Es dejoju ar vēju, lietus
Un peu d’amour, un brin de miel
– Maza mīlestība, medus Zariņš
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Un es dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju, dejoju
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Un troksnī Es skrienu, un es baidos
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Vai tā ir mana kārta? Nāk sāpes
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Visā Parīzē es pametu sevi
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Un es lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju, lidoju
