Видеоклип
Мурын Текстше
Oh ma douce souffrance
– О, мыйын тамле орлыкем
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Молан тӱҥалташ? Тый чылажымат ончыч тӱҥалат
Je ne suis qu’un être sans importance
– Мый тӱҥжак омыл
Sans lui, je suis un peu paro
– Тудын деч посна мыланем ала-кузе йӧндымӧ
Je déambule seule dans le métro
– Мый метрошто шкетын коштам
Une dernière danse
– Пытартыш куштымаш
Pour oublier ma peine immense
– Кугу ойгем мондаш
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Чыла угыч тӱҥалже манын, шылын куржнем
Oh ma douce souffrance
– О, мыйын тамле орлыкем
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мый кава дене йӱд-кече коштам,
Je danse avec le vent, la pluie
– Мый мардеж дене куштем,
Un peu d’amour, un brin de miel
– Изиш йӧратымаш
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Йӱк – йӱаныштат мый куржам да лӱдам
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– черетем шуын мо? Корштымаш толеш
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Париж мучко сдатлем
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Мыят чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем
Que d’espérance
– Могай Ӱшан
Sur ce chemin en ton absence
– Тиде корно дене тыйын уке шеҥгеч
J’ai beau trimer
– Мый жапым пеш сайын эртарем
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Тый дечет посна мыйын илышем-тиде просто волгалтше декораций, мо кӱлешлык да молат
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мый кава дене йӱд-кече коштам,
Je danse avec le vent, la pluie
– Мый мардеж дене куштем,
Un peu d’amour, un brin de miel
– Изиш йӧратымаш
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Йӱк – йӱаныштат мый куржам да лӱдам
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– черетем шуын мо? Корштымаш толеш
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Париж мучко сдатлем
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Мыят чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем
Dans cette douce souffrance
– Тиде тамле орлыкыште
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Кудым нелеш налмемлан тӱлышым
Écoute comme mon cœur est immense
– Колышт, кузе мыйын шӱмем кугу
Je suis une enfant du monde
– Мый тӱнян Шочшыжо улам
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мый кава дене йӱд-кече коштам,
Je danse avec le vent, la pluie
– Мый мардеж дене куштем,
Un peu d’amour, un brin de miel
– Изиш йӧратымаш
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем, куштем
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Йӱк – йӱаныштат мый куржам да лӱдам
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– черетем шуын мо? Корштымаш толеш
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Париж мучко сдатлем
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Мыят чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем, чоҥештем
