Видеоклип
Lirika
Oh ma douce souffrance
– Оҳ, менинг ширин азобим
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Нега бунчалик қаттиқ курашасиз? Сиз бошлаяпсиз
Je ne suis qu’un être sans importance
– Мен шунчаки аҳамияциз мавжудотман
Sans lui, je suis un peu paro
– Усиз мен бир оз пароман
Je déambule seule dans le métro
– Метрода ёлғиз юраман
Une dernière danse
– Охирги рақс
Pour oublier ma peine immense
– Менинг улкан қайғуимни унутиш учун
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Мен қочиб кетмоқчиман, барчаси яна бошланади
Oh ma douce souffrance
– Оҳ, менинг ширин азобим
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мен осмонни, кунни, тунни ҳаракатлантираман
Je danse avec le vent, la pluie
– Мен шамол, ёмғир билан рақсга тушаман
Un peu d’amour, un brin de miel
– Бир оз севги, асал новдаси
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ва мен рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ва шовқинда мен югураман ва қўрқаман
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Бу менинг навбатимми? Оғриқ келади
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Бутун Парижда мен ўзимни тарк етаман
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Ва мен учаман, учаман, учаман, учаман, учаман, учаман
Que d’espérance
– Қандай умид
Sur ce chemin en ton absence
– Сизнинг йўқлигингизда бу йўлда
J’ai beau trimer
– Мен қирқишим мумкин
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Сизсиз менинг ҳаётим шунчаки порлаётган, маъносиз муҳит
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мен осмонни, кунни, тунни ҳаракатлантираман
Je danse avec le vent, la pluie
– Мен шамол, ёмғир билан рақсга тушаман
Un peu d’amour, un brin de miel
– Бир оз севги, асал новдаси
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ва мен рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ва шовқинда мен югураман ва қўрқаман
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Бу менинг навбатимми? Оғриқ келади
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Бутун Парижда мен ўзимни тарк етаман
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Ва мен учаман, учаман, учаман, учаман, учаман, учаман
Dans cette douce souffrance
– Бу ширин азобда
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Кимнинг гуноҳлари учун тўладим
Écoute comme mon cœur est immense
– Юрагим қанчалик улкан еканлигини тингланг
Je suis une enfant du monde
– Мен дунёнинг фарзандиман
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Мен осмонни, кунни, тунни ҳаракатлантираман
Je danse avec le vent, la pluie
– Мен шамол, ёмғир билан рақсга тушаман
Un peu d’amour, un brin de miel
– Бир оз севги, асал новдаси
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ва мен рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс, рақс
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ва шовқинда мен югураман ва қўрқаман
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Бу менинг навбатимми? Оғриқ келади
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Бутун Парижда мен ўзимни тарк етаман
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Ва мен учаман, учаман, учаман, учаман, учаман, учаман
