Clip Video
Versuri
Oh ma douce souffrance
– Oh, suferința mea dulce
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– De ce să lupți atât de tare? O iei de la capăt
Je ne suis qu’un être sans importance
– Sunt doar o ființă neimportantă
Sans lui, je suis un peu paro
– Fără el, sunt un pic paro
Je déambule seule dans le métro
– Merg singur în metrou
Une dernière danse
– Un ultim dans
Pour oublier ma peine immense
– Să uit durerea mea imensă
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Vreau să fug că totul începe din nou
Oh ma douce souffrance
– Oh, suferința mea dulce
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Mut cerul, ziua, noaptea
Je danse avec le vent, la pluie
– Dansez cu vântul, ploaia
Un peu d’amour, un brin de miel
– Puțină dragoste, o crenguță de miere
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Și dansez, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Și în zgomot alerg și mă tem
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– E rândul meu? Vine durerea
Dans tout Paris, je m’abandonne
– În tot Parisul, mă abandonez
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Și zbor, zbor, zbor, zbor, zbor, zbor, zbor, zbor
Que d’espérance
– Ce speranță
Sur ce chemin en ton absence
– Pe această cale în absența ta
J’ai beau trimer
– Pot tăia
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Fără tine, viața mea este doar un cadru strălucitor, fără sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Mut cerul, ziua, noaptea
Je danse avec le vent, la pluie
– Dansez cu vântul, ploaia
Un peu d’amour, un brin de miel
– Puțină dragoste, o crenguță de miere
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Și dansez, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Și în zgomot alerg și mă tem
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– E rândul meu? Vine durerea
Dans tout Paris, je m’abandonne
– În tot Parisul, mă abandonez
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Și zbor, zbor, zbor, zbor, zbor, zbor
Dans cette douce souffrance
– În această dulce suferință
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Pentru care am plătit
Écoute comme mon cœur est immense
– Ascultă cât de mare este inima mea
Je suis une enfant du monde
– Sunt un copil al lumii
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Mut cerul, ziua, noaptea
Je danse avec le vent, la pluie
– Dansez cu vântul, ploaia
Un peu d’amour, un brin de miel
– Puțină dragoste, o crenguță de miere
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Și dansez, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Și în zgomot alerg și mă tem
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– E rândul meu? Vine durerea
Dans tout Paris, je m’abandonne
– În tot Parisul, mă abandonez
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Și zbor, zbor, zbor, zbor, zbor, zbor
