Видеоклип
Матни Сурудҳо
Oh ma douce souffrance
– Оҳ, азоби ширини ман
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Чаро шиддат гиред? Шумо ҳама чизро аз нав оғоз мекунед
Je ne suis qu’un être sans importance
– Ман танҳо як махлуқи муҳим нестам
Sans lui, je suis un peu paro
– Бе ӯ, ман ба гунае нороҳатам
Je déambule seule dans le métro
– Ман танҳо ба метро меравам
Une dernière danse
– Рақси охирин
Pour oublier ma peine immense
– Барои фаромӯш кардани ғаму андӯҳи азими ман
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Ман мехоҳам гурезам, то ҳама чиз аз нав оғоз шавад
Oh ma douce souffrance
– Оҳ, азоби ширини ман
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Ман шабу рӯз осмонро ҳаракат мекунам,
Je danse avec le vent, la pluie
– Ман бо шамол, борон рақс мекунам,
Un peu d’amour, un brin de miel
– Каме муҳаббат, каме асал
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ва ман рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ва дар ғавғо ман медавам ва метарсам
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– . ое навбати ман расид? Дард меояд
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Дар Саросари Париж ман таслим мешавам
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Ва ман парвоз мекунам, парвоз мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам
Que d’espérance
– Чӣ Умед
Sur ce chemin en ton absence
– Дар ин роҳ ба набудани шумо
J’ai beau trimer
– Ман вақти хубе дорам
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Бе ту зиндагии ман танҳо як манзараи дурахшон аст, ки маъно надорад
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Ман шабу рӯз осмонро ҳаракат мекунам,
Je danse avec le vent, la pluie
– Ман бо шамол, борон рақс мекунам,
Un peu d’amour, un brin de miel
– Каме муҳаббат, каме асал
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ва ман рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ва дар ғавғо ман медавам ва метарсам
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– . ое навбати ман расид? Дард меояд
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Дар Саросари Париж ман таслим мешавам
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Ва ман парвоз мекунам, парвоз мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам
Dans cette douce souffrance
– Дар ин азоби ширин
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Барои ҳама кинаҳое ки ман пардохт кардам
Écoute comme mon cœur est immense
– Гӯш кунед, ки дили ман чӣ қадар бузург аст
Je suis une enfant du monde
– Ман Фарзанди ҷаҳон ҳастам
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Ман шабу рӯз осмонро ҳаракат мекунам,
Je danse avec le vent, la pluie
– Ман бо шамол, борон рақс мекунам,
Un peu d’amour, un brin de miel
– Каме муҳаббат, каме асал
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Ва ман рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам, рақс мекунам
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ва дар ғавғо ман медавам ва метарсам
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– . ое навбати ман расид? Дард меояд
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Дар Саросари Париж ман таслим мешавам
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Ва ман парвоз мекунам, парвоз мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам, табобат мекунам
