Videyo Clip
Lyrics
I’m all out of hope
– Mwen pa gen espwa
One more bad dream
– Yon lòt move rèv
Could bring a fall
– Ta ka pote yon tonbe
When I’m far from home
– Lè m pa lakay mwen
Don’t call me on the phone
– Pa rele m nan telefòn
To tell me you’re alone
– Pou di m ou se pou kont li
It’s easy to deceive
– Li fasil pou twonpe
It’s easy to tease
– Li fasil pou rale
But hard to get release
– Men difisil pou jwenn liberasyon
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
Got no human grace
– Pa gen okenn favè imen
You’re eyes without a face
– Ou gen je san figi
I spent so much time
– Mwen te pase anpil tan
Believing all the lies
– Kwè tout manti yo
To keep the dream alive
– Pou kenbe rèv la vivan
Now it makes me sad
– Kounye a sa fè m tris
It makes me mad at truth
– Sa fè m fache sou verite a
For loving what was you
– Pou renmen sa ou te
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
Got no human grace
– Pa gen okenn favè imen
You’re eyes without a face
– Ou gen je san figi
When you hear the music, you make a dip
– Lè ou tande mizik la, ou fè yon plonje
Into someone else’s pocket then make a slip
– Nan pòch yon lòt moun lè sa a fè yon glise
Steal a car, go to Las Vegas
– Vòlè yon machin, ale Nan Las Vegas
Ooh, gigolo pool
– Ooh, gigolo pisin
Hanging out by the state line
– Chonje pa liy eta a
Turning holy water into wine
– Transfòme dlo apa pou bondye nan diven
Drinkin’ it down, oh
– Bwè li desann, oh
I’m on a bus, on a psychedelic trip
– Mwen nan yon otobis, sou yon vwayaj psychedelic
Reading murder books, tryin’ to stay hip
– Lekti liv asasina, ap eseye rete branche
I’m thinkin’ of you, you’re out there so
– Mwen panse a ou, ou se deyò se konsa
Say your prayers
– Di priyè ou yo
Say your prayers
– Di priyè ou yo
Say your prayers
– Di priyè ou yo
Now I close my eyes
– Kounye a mwen fèmen je m
And I wonder why
– E mwen mande poukisa
I don’t despise
– Mwen pa meprize
Now all I can do
– Kounye a tout sa m ka fè
Love what was once
– Renmen sa ki te yon fwa
So alive and new
– Se konsa vivan ak nouvo
But it’s gone from your eyes
– Men li ale nan je ou
I’d better realize
– Mwen ta pi bon reyalize
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
(Les yeux sans visage)
– (Les yeux sans visage)
Eyes without a face
– Je san figi
Got no human grace
– Pa gen okenn favè imen
You’re eyes without a face
– Ou gen je san figi
Such a human waste
– Tankou yon fatra imen
You’re eyes without a face
– Ou gen je san figi
And now it’s getting worse
– Epi kounye a li ap vin pi mal
