Pinguini Tattici Nucleari – Scrivile Scemo Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Scrivile, scemo, stanotte non dormi
– Schreib es, Narr, du schläfst heute Abend nicht
Tu chiamali sogni, ma sono ricordi
– Sie nennen sie Träume, aber sie sind Erinnerungen

Scrivile, scemo, è colpa del vino
– Schreib es, Dummkopf, es ist die Schuld des Weins
Se basta uno sguardo e ritorni bambino
– Wenn nur ein Blick und kehrt baby

Scrivile, scemo, ci vuole coraggio
– Schreib es, Dummkopf, es braucht Mut
Nel ’94 ad essere Baggio
– In ‘ 94 zu sein Baggio

Ma dove sei?
– Aber wo bist du?
Dicono che sei un po’ cresciuta oramai
– Sie sagen, du bist jetzt ein bisschen erwachsen
E non sei più
– Und du bist nicht mehr
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
– Das kleine Mädchen küssen Harry Styles im Fernsehen

E pesano, uccidono, ‘sti cazzo di “ti amo”
– Und sie wiegen, sie töten, ‘Tis fucking” Ich liebe dich”
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
– Sie tanzen im Mund einen kubanischen Rhythmus
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
– Blut, Tränen, ein blasphemischer Schrei
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
– Du wagst es, dann schreibe sie, Narr

Scrivile, scemo, tre parole in croce
– Schreibe sie, Narr, drei Worte am Kreuz
Poi scappa lontano, poi perdi la voce
– Dann lauf weg, dann verlierst du deine Stimme

Scrivile, scemo, un finale migliore
– Schreib es, Dummkopf, ein besseres Ende
Per quella puntata della Melevisione
– Für diese episode von Melevisione
Interrotta da torri che andarono in fiamme
– Unterbrochen von Türmen, die in Flammen aufgingen
E bimbi che facevano domande
– Und Kinder, die Fragen stellen

Ma dove sei?
– Aber wo bist du?
Dicono che sei un po’ cresciuta oramai
– Sie sagen, du bist jetzt ein bisschen erwachsen
E non sei più
– Und du bist nicht mehr
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
– Das kleine Mädchen küssen Harry Styles im Fernsehen

E pesano, uccidono, ‘sti cazzo di “ti amo”
– Und sie wiegen, sie töten, ‘Tis fucking” Ich liebe dich”
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
– Sie tanzen im Mund einen kubanischen Rhythmus
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
– Blut, Tränen, ein blasphemischer Schrei
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
– Du nimmst Mut, dann schreibe sie, Narr

E metto Bon Iver se sono giù
– Und ich werde Bon Iver setzen, wenn ich unten bin
E lo pronuncio sbagliato proprio come fai tu
– Und ich spreche es falsch aus, genau wie du
E scusa per l’ansia, mi mangia da dentro
– Und sorry für die Angst, es frisst mich von innen
E per il cane che scappa con il cancello aperto
– Und für den Hund, der mit offenem Tor davonläuft

Vedi, non sono bravo a fare restare
– Siehst du, ich bin nicht gut darin zu bleiben
Chi mi vuole bene, però so aspettare
– Wer liebt mich, aber ich kann warten
E con te mi sa che lo farò
– Und mit dir denke ich, ich werde

Ma dove sei?
– Aber wo bist du?
Dicono che sei un po’ cresciuta oramai
– Sie sagen, du bist jetzt ein bisschen erwachsen
E non sei più
– Und du bist nicht mehr
Quella bambina che baciava Harry Styles in TV
– Das kleine Mädchen küssen Harry Styles im Fernsehen

E pesano, uccidono, ‘sti cazzo di “ti amo”
– Und sie wiegen, sie töten, ‘Tis fucking” Ich liebe dich”
Ballano dentro la bocca un ritmo cubano
– Sie tanzen im Mund einen kubanischen Rhythmus
Il sangue, le lacrime, un grido blasfemo
– Blut, Tränen, ein blasphemischer Schrei
Tu fatti coraggio, poi scrivile, scemo
– Du nimmst Mut, dann schreibe sie, Narr

Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
Scrivile, scrivile
– Schreibe sie, schreibe sie
(Scrivile, scrivile)
– (Schreibe sie, schreibe sie)
(Scrivile, scrivile)
– (Schreibe sie, schreibe sie)