ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Натер с ладошек ручничек
– သူ့လက်ဖဝါးကလက်သည်းပုဝါလေးကိုပွတ်တိုက်လိုက်တယ်။
Смешал по дозе табачок
– ဆေးရွက်ကြီးတစ်ခွက်ရောလိုက်တယ်
Курнул, ну, вроде не навоз
– ကျွန်မဆေးလိပ်သောက်တယ်၊အမှိုက်ပုံမပေါက်ဘူး။
Кентишка дунул паровоз
– Kentishka သည်ရေနွေးငွေ့ရထားကိုပေါက်ကွဲစေခဲ့သည်။
Ну, что могу сказать: “Ой, вей!”
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မဘာပြောနိုင်လဲ။”အိုးဝဲ!”
Афганка, да по-веселей
– အာဖဂန်နစ္စတန်၊ဒါပေမဲ့ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်
А так сидим, глядим в окно
– ဒါနဲ့ကျွန်မတို့ထိုင်ပြီးပြတင်းပေါက်ကကြည့်တယ်။
Прибило так, что всё равно
– အရေးမကြီးအောင်ထိုးထားတယ်။
Дымок. Пошел по комнате дымок
– မီးခိုး။ အခန်းထဲမှာမီးခိုးတွေစတက်လာတယ်။
Дымок. Дымок окутал потолок
– မီးခိုး။ မျက်နှာကြက်ကိုမီးခိုးကဖုံးထားတယ်။
Дымок. Пошел по комнате дымок
– မီးခိုး။ အခန်းထဲမှာမီးခိုးတွေစတက်လာတယ်။
Вдруг сзади кто-то нам: “Салам!”
– ရုတ်တရက်နောက်ကတစ်ယောက်က”Salaam!”
Ну, мы в ответку: “Пополам!”
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မတို့က”နှစ်ခြမ်းခွဲလိုက်၊”
Зашёл кентишка из налива
– Kentishka ကအပြည့်အစုံကနေဝင်လာခဲ့တယ်။
Закинул восемь литров пива
– ဘီယာရှစ်လီတာထည့်လိုက်တယ်။
Ну, что могу сказать: “Ой, вей!”
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မဘာပြောနိုင်လဲ။”အိုးဝဲ!”
Афганка, да по-веселей
– အာဖဂန်နစ္စတန်၊ဒါပေမဲ့ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်
А так сидим, глядим в окно
– ဒါနဲ့ကျွန်မတို့ထိုင်ပြီးပြတင်းပေါက်ကကြည့်တယ်။
Вообще прибило на гавно
– ယေဘုယျအားဖြင့်အမှိုက်ပေါ်မှာထိုးနှက်ခံရတယ်။
Дымок. Пошел по комнате дымок
– မီးခိုး။ အခန်းထဲမှာမီးခိုးတွေစတက်လာတယ်။
Дымок. Дымок окутал потолок
– မီးခိုး။ မျက်နှာကြက်ကိုမီးခိုးကဖုံးထားတယ်။
Дымок. Пошел по комнате дымок
– မီးခိုး။ အခန်းထဲမှာမီးခိုးတွေစတက်လာတယ်။
Курнули снова ручничек
– သူတို့ဟာအဲဒီပုဝါကိုထပ်ပြီးဆေးလိပ်သောက်ခဲ့ကြတယ်။
С него поймали шугничек
– သူ့ဆီကပစ်ခတ်မှုတစ်ခုဖမ်းမိတယ်။
Опять прогнали паровоз
– သူတို့ဟာအင်ဂျင်တွဲကိုထပ်ပြီးမောင်းထုတ်ခဲ့ကြတယ်။
Прибило, сука, аж до слез
– အံကိုက်ပဲ၊ခွေးမ၊မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။
Ну что могу сказать: “Ой, вей!”
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မဘာပြောနိုင်လဲ။”အိုးဝဲ!”
Афганка, да по-веселей
– အာဖဂန်နစ္စတန်၊ဒါပေမဲ့ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်
А так сидим, глядим в окно
– ဒါနဲ့ကျွန်မတို့ထိုင်ပြီးပြတင်းပေါက်ကကြည့်တယ်။
Там дождь идет уже давно
– အဲဒီမှာမိုးတွေရွာနေတာကြာပါပြီ။
Дымок. Пошел по комнате дымок
– မီးခိုး။ အခန်းထဲမှာမီးခိုးတွေစတက်လာတယ်။
Дымок. Дымок окутал потолок
– မီးခိုး။ မျက်နှာကြက်ကိုမီးခိုးကဖုံးထားတယ်။
Дымок. Пошел по комнате дымок
– မီးခိုး။ အခန်းထဲမှာမီးခိုးတွေစတက်လာတယ်။
Дымок. Дымок окутал потолок
– မီးခိုး။ မျက်နှာကြက်ကိုမီးခိုးကဖုံးထားတယ်။
