Giordana Angi Feat. Loredana Bertè – Tuttapposto Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Staremo tutti appiccicati
– Wir werden alle stecken bleiben
Che ce lo leggi in faccia
– Dass Sie es in unserem Gesicht lesen
Vogliamo stare appiccicati
– Wir wollen stecken bleiben
Che ci toccano le braccia
– Unsere Arme berühren
Ci metteremo tutti in fila
– Wir stellen uns alle auf
In fila per la fila
– Zeile für Zeile
Si paga pure il sole
– Sie zahlen auch die Sonne
Se arriva anche quest’anno
– Wenn es dieses Jahr wieder kommt

E ritorniamo nelle strade
– Und wir kehren auf die Straße zurück
Siamo migliori anche a ballare
– Wir können noch besser tanzen
Allora twist, twist
– Also drehen, drehen
E allora twist again
– Und dann wieder drehen

È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cuore e le ossa rotte
– Mit gebrochenem Herzen und Knochen
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung
Sì, tutto bene
– Ja, alles klar
E vado a destra e poi a sinistra
– Und ich gehe nach rechts und dann nach links
E se sto male faccio festa senza di te
– Und wenn ich krank bin, werde ich ohne dich feiern
E anche senza di me
– Und auch ohne mich
È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cielo e il naso rotto
– Mit dem Himmel und gebrochener Nase
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung

Perché la vita è troppo breve
– Warum das Leben zu kurz ist
Per fare tutti i giorni
– Zu tun, jeden Tag
Quello che non ti conviene
– Was passt nicht zu dir
Per credere ai ritorni
– Zu glauben, dass die Renditen
Io mi tesserò una tela
– Ich werde eine Leinwand weben
Una tela per la vela
– Ein Tuch für die Kerze
Si paga pure il tempo
– Sie zahlen auch die Zeit
E non te lo ridanno
– Und sie werden es dir nicht zurückgeben

E ritorniamo nelle strade
– Und wir kehren auf die Straße zurück
Siamo migliori anche a ballare
– Wir können noch besser tanzen
Allora twist, twist
– Also drehen, drehen
E allora twist again
– Und dann wieder drehen

È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cuore e le ossa rotte
– Mit gebrochenem Herzen und Knochen
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung
Sì, tutto bene
– Ja, alles klar
E vado a destra e poi a sinistra
– Und ich gehe nach rechts und dann nach links
E se sto male faccio festa senza di te
– Und wenn ich krank bin, werde ich ohne dich feiern
E anche senza di me
– Und auch ohne mich
È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cielo e il naso rotto
– Mit dem Himmel und gebrochener Nase
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung
Sì, tutto bene
– Ja, alles klar

Je ne sais pas, je ne suis rien, je ne sais pas
– Ich weiß nicht, ich bin nichts, ich weiß nicht
Je ne sais rien, je ne suis rien à part toi
– Ich weiß nichts, ich bin nichts als du
Et tout va bien mais oui ça va
– Und alles ist in Ordnung, aber ja, es ist
Oui tout va bien et oui ça va
– Ja, alles ist in Ordnung und ja, es ist
Et ça chante, et ça danse
– Und es singt, und es tanzt
On se fout de les problèmes
– Wir kümmern uns nicht um Probleme
Et oui ça chante et puis, ça danse
– Und ja, es singt und dann tanzt es
On se fout de les problèmes
– Wir kümmern uns nicht um Probleme

È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cuore e le ossa rotte
– Mit gebrochenem Herzen und Knochen
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung
Sì, tutto bene
– Ja, alles klar
E vado a destra e poi a sinistra
– Und ich gehe nach rechts und dann nach links
E se sto male faccio festa senza di te
– Und wenn ich krank bin, werde ich ohne dich feiern
E anche senza di me
– Und auch ohne mich
È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cielo e il naso rotto
– Mit dem Himmel und gebrochener Nase
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung
Sì, tutto bene
– Ja, alles klar

È tutto a posto, tutto a posto
– Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Con il cuore e le ossa rotte
– Mit gebrochenem Herzen und Knochen
Ma va tutto bene
– Aber Alles ist in Ordnung