LIBERATO – E TE VENG’ A PIGLIÀ Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Turnammo tutte fatte ca già songo ‘e seje
– Wir drehten uns alle gemacht CA ‘songo’ und seje
Staje sempe distratta, Madonna ‘e Pumpeje
– Staje sempe abgelenkt, Madonna ‘ e Pumpeje
C”a facimmo a ppede cu nu spiniello mmocca
– C ‘ a facimmo ein ppede ohne spiniello mmocca
Si mo stongo allero, ‘a bona ciorta me tocca
– Si mo stongo allero, ‘ a bona ciorta mich berührt
Piccerè, m’hê lassato ‘int’ô shock
– Piccerè, m’hê lassato ‘ int’ô Schock
Voglio sta’ cu’tté tutt”o blocco
– Ich möchte ‘CU’ tté tutt ‘ oder Block bleiben
Si ‘a città se ne cade
– Ja, in der Stadt fällt es
Ce ne jammo ô mare, nennè
– Es nicht Jammo o mare, nennè

E te vengo a piglià
– Und ich komme nach Piglia
Senza fá nu rummore
– Keine FA nu rummore
Po te porto a ballà
– Ich bringe dich zu Ballà
Sulo nuje, core a core
– Sulo nuje, von Kern zu Kern
Tu sî ‘a voglia ‘e turnà
– Du bist “nach Belieben” und drehst dich um
‘O silenzio â cuntrora
– “O Stille â cuntrora
Comm’è brutto ‘a cantà
– Wie schlecht ist Singen
Cu n’eclisse ‘int’ô core
– Cu verfinstert den ‘ int ‘ – Kern nicht

E te vengo a pi–
– Und ich komme zu pi–
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
Baby, I know you want me, come on
– Baby, ich weiß, du willst mich, komm schon
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
E te vengo a piglià
– Und ich komme nach Piglia
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
Baby, I know you want me, come on
– Baby, ich weiß, du willst mich, komm schon
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge

Songo ‘e nove ‘a matina
– Songo ‘und neun’ a matina
Nun m’aizo ‘a terra
– Nonne m’aizo ‘ a terra
E passo nu quarto ‘e vita
– Und Schritt “vierte” und das Leben
Cercanno n’after
– Cercanno n’Nach
Acala ‘a voce mo mo
– Acala ‘ a voce mo mo
Vide ‘e chiudere ‘a vocca
– Saw ‘und in der Nähe’ zu vocca
Si mo stongo allero
– Si mo stongo allero
Appiccia ‘stu vatecocca
– Appiccia ‘ stu vatecocca
Piccerè, ‘sta bachata è nu shock
– Piccerè, ‘ Sta bachata è NU Schock
E ‘stu core luntano scunocchia
– Es ist Stu core luntano Pecker
Si ‘a città piglia pere
– Ja zur Stadt piglia pere
Ce ne jammo ô mare, nennè
– Es nicht Jammo o mare, nennè

E te vengo a piglià
– Und ich komme nach Piglia
Senza fá nu rummore
– Keine FA nu rummore
Po te porto a ballà
– Ich bringe dich zu Ballà
Sulo nuje, core a core
– Sulo nuje, von Kern zu Kern
Tu nun sî comme a ll’ate
– Du bist nicht wie ein Mädchen.
Chiagnene pe ddoje ore
– Chiagnene auf ddoje Stunden
Fanno ddoje scimità
– Tun ddoje Affen
E po ‘o chiammano “ammore”
– Und wenig oder nenne sie ” ammore”
Tu sî ‘a voglia ‘e turnà
– Du bist “nach Belieben” und drehst dich um
‘O silenzio â cuntrora
– “O Stille â cuntrora
Comm’è brutto ‘a cantà
– Wie schlecht ist Singen
Cu n’eclisse ‘int’ô core
– Cu verfinstert den ‘ int ‘ – Kern nicht

E te vengo a piglià (I know you want me, boy)
– Und ich komme nach Piglia (ich weiß, du willst mich, Junge)
Po te porto a ballà (I know you want me, boy)
– Po Te porto a ballà (ich weiß, du willst mich, Junge)
Sulo nuje, core a core (Baby, I know you want me, come on)
– Sulo nuje, Kern ein Kern (Baby, ich weiß, du willst mich, komm schon)
Tu nun sî comme a ll’ate (I know you want me, boy)
– Tu nun sî comme a l ‘ atte (ich weiß, du willst mich, Junge)
Chiagneno pe ddoje ore (I know you want me, boy)
– Chiagneno PE ddoje ore (ich weiß, du willst mich, Junge)
Comm’è brutto a cantà (I know you want me, boy)
– Comm ‘ è ugto a cantà (ich weiß, du willst mich, Junge)
Cu n’eclisse ‘int’ô core (Baby, I know you want me, come on)
– Cu n ‘eclisse’ int’ô core (Baby, ich weiß, du willst mich, komm schon)

E te vengo a piglià (I know you want me, boy)
– Und ich komme nach Piglia (ich weiß, du willst mich, Junge)
Pecché ce penzo ancora
– Sin ich noch penzo
E cchiù cerco ‘e parlà
– Und wer suchte und sprach
Cchiù nun trovo ‘e parole
– Cchiù Nonne gefunden ‘ und Worte
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
Baby, I know you want me, come on
– Baby, ich weiß, du willst mich, komm schon
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge
Baby, I know you want me, come on
– Baby, ich weiß, du willst mich, komm schon
I know you want me, boy
– Ich weiß, du willst mich, Junge