Videoclip
Rica
I hate that this memory fills my head
– Mi ta odia ku e memoria aki ta yena mi kabes
Now it’s part of me and there is no way to escape
– Awor e ta parti di mi i no tin manera di skapa
There’s no reset, there’s no rewind
– No tin reinicio, no tin rebolbido
It makes more sense to leave this world behind
– Ta mas sentido pa laga e mundu aki atras
Leave this world behind
– Laga e mundu aki atras
It makes more sense to leave this world behind
– Ta mas sentido pa laga e mundu aki atras
You’ve been marking the day, time to go away
– Bo tabata marka e dia, ora di bai
Nothing left to do and nothing left to say
– Nada mas pa hasi i nada mas pa bisa
You know it’s hard to admit, but
– Bo sa ku ta difísil pa aseptá, pero
These tears have stained your shirt like blood
– E lágrimanan aki a mancha bo kamisa manera sanger
Fuck’s sake – will see how much your heart aches
– Fuck’s sake-bo ta mira kon doló bo kurason ta
Lately, you’ve been staying awake
– Últimamente bo a keda lantá
A cycle that you can’t break
– Un ciclo cu bo no por kibra
A single voice on repeat in your head is just too much to take
– Un solo bos ku ta ripiti den bo kabes ta muchu grandi pa soport é
This created such a scene
– Esaki a krea un sèn asina
I saw in you a girl nothing less than a queen
– Mi a mira un mucha muhé den bo nada menos ku un reina
Left alone without a minder and unable to read the signs
– Keda su so sin un cuidador y incapaz di lesa e señalnan
If you got only reminded of that time when you felt free
– Si bo kòrda solamente e momentu ei ku bo tabata sinti bo liber
Free of this pain, you couldn’t part right or wrong
– Liber di e doló aki, bo no por a separá bon òf malu
Everything’s the same, your memory of who you were has blood
– Tur kos ta keda meskos, bo memoria di ken bo tabata tin sanger
The only thing you wanna do is leave this world
– Tur loke bo ke hasi ta sali for di e mundu aki
Leave this world behind
– Laga e mundu aki atras
It makes more sense to leave this world behind
– Ta mas sentido pa laga e mundu aki atras
Leave this world behind
– Laga e mundu aki atras
It makes more sense to leave this world behind
– Ta mas sentido pa laga e mundu aki atras
