Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ммммм
– Ko te Mmmmm
Твои губы у окна, ммм
– Ko o ngutu kei te matapihi, mmm
Твои губы у окна
– Kei te matapihi ō ngutu
В комнате сияют
– Kei te whiti te ruma
Твоё тело ждёт огня
– Kei te tatari to tinana mo te ahi
Ты мне доверяешь
– E whakawhirinaki ana koe ki ahau
Под радары летаем
– Ka rere mātou i raro i te pūtirotiro
Капли дождя на стекле
– Ko ngā maturuturunga ua i runga i te karaihe
Твоя рука в моей руке
– Kei toku ringa tou ringa
Твои губы у окна
– Kei te matapihi ō ngutu
В комнате сияют
– Kei te whiti te ruma
Твоё тело ждёт огня
– Kei te tatari to tinana mo te ahi
Ты мне доверяешь
– E whakawhirinaki ana koe ki ahau
Под радары летаем
– Ka rere mātou i raro i te pūtirotiro
Капли дождя на стекле
– Ko ngā maturuturunga ua i runga i te karaihe
Твоя рука в моей руке
– Kei toku ringa tou ringa
По ошибке я пришёл снова к тебе домой
– Na te hape, ka haere mai ano ahau ki to whare
На репите твоё имя, снова сам не свой
– Ko to ingoa kei runga i te tukurua, kaore koe i a koe ano
Я за тобою по пятам, моя родная, знаешь
– Kei muri tonu ahau i a koe, e taku hoa, e mohio ana koe
С тобою тень рассвета
– Kei a koe te atarangi o te ata
По ночам не замечаю
– Kāore au i te mōhio i te pō
Меломан
– Kaitiaki waiata
Я твой меломан, но мало слуха
– Ko au tōu kaiwhaiwhai waiata, engari he iti noa taku rongo
Хулиган
– Ko te kaituku
Ревновал снова её под утро
– i hae ano ia ki a ia i te ata
Возьми ты моё сердце, мою душу
– Tangohia toku ngakau, toku wairua
Со мною здесь останешься, ты мне неравнодушна
– Ka noho koe ki konei ki ahau, e kore koe e tau ki ahau
Она улетает со мной ночью, бейба
– Kei te rere atu ia ki ahau i te pō, e babe.
Меня покидала муза, я был с ней там
– I mahue ahau i taku muse, i reira ahau me ia
Но я тебя не теряю
– Engari kaore au e ngaro i a koe.
Кричу снова: I love you!
– Ka karanga anō ahau: e aroha ana ahau ki a koe!
(но тише)
– (engari kia ata noho)
Твои губы у окна
– Kei te matapihi ō ngutu
В комнате сияют
– Kei te whiti te ruma
Твоё тело ждёт огня
– Kei te tatari to tinana mo te ahi
Ты мне доверяешь
– E whakawhirinaki ana koe ki ahau
Под радары летаем
– Ka rere mātou i raro i te pūtirotiro
Капли дождя на стекле
– Ko ngā maturuturunga ua i runga i te karaihe
Твоя рука в моей руке
– Kei toku ringa tou ringa
Твои губы у окна
– Kei te matapihi ō ngutu
В комнате сияют
– Kei te whiti te ruma
Твоё тело ждёт огня
– Kei te tatari to tinana mo te ahi
Ты мне доверяешь
– E whakawhirinaki ana koe ki ahau
Под радары летаем
– Ka rere mātou i raro i te pūtirotiro
Капли дождя на стекле
– Ko ngā maturuturunga ua i runga i te karaihe
Твоя рука в моей руке
– Kei toku ringa tou ringa
(йе,йе)
– (yee, yee)
Твой характер меня бесит, но я берегу
– Ka riri mai tōu āhua ki ahau, engari kei te tiaki ahau
Дай остаться, пока сердце просит перекур
– Kia noho ahau i te wā e tono ana toku ngakau kia pakaru te paowa
Не придраться, душа намекает, не ликуй
– Kaua e kitea he he, e tohu ana te wairua, kaua e koa
Слышу где-то твои ноты, жди меня, я прибегу
– Ka rongo au i ōu tuhipānui i tētahi wāhi, tatari mai ki ahau, ka rere mai au
Я далеко, твои слёзы — рекой
– He tawhiti ahau, he rite your roimata ki te awa
Возвращаюсь домой
– Kei te hoki mai ahau ki te kāinga
Но не хочу прощаться
– Engari kaore au e hiahia ki te poroporoaki
Нам нелегко
– Ehara i te mea ngawari ki a maatau
Тихо смотрим в окно
– Ka titiro puku atu mātou ki waho o te matapihi
Осчастливь мою жизнь
– Kia hari toku ora
И не растворяйся
– Kaua e ngaro
Если уходишь, давай по-английски
– Ki te haere koe, korero ingarihi.
Ты будто самый первый поцелуй
– He rite ki te kihi tuatahi.
Дым сигарет и градус низкий
– Te paowa hikareti me te tohu he iti
Но эти чувства навряд ли пройдут
– Engari kaore pea enei whakaaro e pahemo
Твои губы у окна
– Kei te matapihi ō ngutu
В комнате сияют
– Kei te whiti te ruma
Твоё тело ждёт огня
– Kei te tatari to tinana mo te ahi
Ты мне доверяешь
– E whakawhirinaki ana koe ki ahau
Под радары летаем
– Ka rere mātou i raro i te pūtirotiro
Капли дождя на стекле
– Ko ngā maturuturunga ua i runga i te karaihe
Твоя рука в моей руке
– Kei toku ringa tou ringa
Твои губы у окна
– Kei te matapihi ō ngutu
В комнате сияют
– Kei te whiti te ruma
Твоё тело ждёт огня
– Kei te tatari to tinana mo te ahi
Ты мне доверяешь
– E whakawhirinaki ana koe ki ahau
Под радары летаем
– Ka rere mātou i raro i te pūtirotiro
Капли дождя на стекле
– Ko ngā maturuturunga ua i runga i te karaihe
Твоя рука в моей руке
– Kei toku ringa tou ringa
