Bora Duran – Başgan Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeter ulan yeter artık kendimizi bulamadık
– Genug, genug, wir können uns nicht mehr finden
Aklımızdan geçenleri bir türlü yapamadık
– Wir konnten nicht tun, was wir dachten
Kalbimiz kurudu yoktan, ölüyoruz yavaştan
– Unser Herz ist trocken, wir sterben langsam
Bir mucize bekliyorum, haydi bu gece başgan
– Ich warte auf ein Wunder, komm schon, Chef

Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
– Wenn nicht heute, wann zünde ich das Feuer an?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
– Ich tanze und drehe mich um deine Umlaufbahn
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
– Wenn Sie Ihren Kopf vom Telefon heben, werden Sie vielleicht sehen
Bak karşında duruyor aradığın kişi
– Schau, er steht vor dir, wen du suchst.

Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
– Wenn nicht heute, wann zünde ich das Feuer an?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
– Ich tanze und drehe mich um deine Umlaufbahn
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
– Wenn Sie Ihren Kopf vom Telefon heben, werden Sie vielleicht sehen
Bak karşında duruyor aradığın kişi
– Schau, er steht vor dir, wen du suchst.

Bir fırsat ver, bekliyorum
– Gib mir eine Chance, Ich warte
Beni görsen istiyorum
– Ich will, dass du mich siehst.
Çok mu fazla oluyorum?
– Bin ich zu viel?
Üzme be bizi başgan
– Ärgere uns nicht, Chef

Kafanı kaldırıp bana şöyle birazcık baksan
– Könntest du deinen Kopf heben und mich ein wenig ansehen?
Hayatın gerçeklerine okurum meydan
– Ich lese die Fakten des Lebens

Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
– Wenn nicht heute, wann zünde ich das Feuer an?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
– Ich tanze und drehe mich um deine Umlaufbahn
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
– Wenn Sie Ihren Kopf vom Telefon heben, werden Sie vielleicht sehen
Bak karşında duruyor aradığın kişi
– Schau, er steht vor dir, wen du suchst.

Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
– Wenn nicht heute, wann zünde ich das Feuer an?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
– Ich tanze und drehe mich um deine Umlaufbahn
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
– Wenn Sie Ihren Kopf vom Telefon heben, werden Sie vielleicht sehen
Bak karşında duruyor aradığın kişi
– Schau, er steht vor dir, wen du suchst.

Gel kandili yakalım bu gece
– Lass uns heute Abend die Lampe anzünden
Hayrola ne oldu ki böyle bi’ acele?
– Was ist mit der Eile passiert?
Herkes kim bana söyle bi’ de hele?
– Sag mir, wer alle sind.
Bırak konuşsunlar başgan
– Lass sie reden, Chef.

Biz bize sofrayı kurarız
– Wir stellen den Tisch für uns auf
Ortaya rakıyı da şarabı da koyarız
– Wir legen Raki und Wein in die Mitte
Gelen ağam giden paşam
– Ein kommender agha ein ausgehender Pascha
Kim tutar bizi başgan?
– Wer hält uns fest, Chief?

Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
– Wenn nicht heute, wann zünde ich das Feuer an?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
– Ich tanze und drehe mich um deine Umlaufbahn
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
– Wenn Sie Ihren Kopf vom Telefon heben, werden Sie vielleicht sehen
Bak karşında duruyor aradığın kişi
– Schau, er steht vor dir, wen du suchst.

Bugün değilse ne zaman ateşi yakıyorum?
– Wenn nicht heute, wann zünde ich das Feuer an?
Dans edip yörüngende dönüp duruyorum
– Ich tanze und drehe mich um deine Umlaufbahn
Telefondan kafanı kaldırsan görürsün belki
– Wenn Sie Ihren Kopf vom Telefon heben, werden Sie vielleicht sehen
Bak karşında duruyor aradığın kişi
– Schau, er steht vor dir, wen du suchst.