Maria Becerra, TINI & Lola Índigo – High (Remix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lady, this is the Big One
– Lady, das Ist Die Große
Lola Indigo
– Lola Indigo
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI

En la noche sé que tú me mientes
– In der Nacht weiß ich, dass du mich angelogen
Ya no te hagas, dímelo de frente
– Tun Sie es nicht mehr, sagen Sie mir, geradeaus
En el fondo espero te arrepientas
– Tief im Inneren hoffe ich, du bereust es
Para que sientas lo que se siente
– Damit du fühlst, wie es sich anfühlt

Aunque sé que es demasiado tarde
– Obwohl ich weiß, dass es zu spät ist
Y aunque tú y yo seamos diferentes
– Und obwohl du und ich anders sind
Duele igual cuando te digo bye
– Es tut genauso weh, wenn ich mich verabschiede

Porque por más que ande high
– Weil so viel wie ich hoch gehe
Lloro por la night
– Ich weine für die Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
– Niemand kommt mir nahe und schaut mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
– Lügen vergeben, sich sterben fühlen
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
– Selbst wenn diese Scheiße mich den Himmel berühren lässt

Siempre yo, ¿quién si no?
– Immer ich, wer sonst?
Kamikaze por tu amor
– Kamikaze für deine Liebe
Capaz de saltar si me lo pides (si me lo pides)
– Kann springen, wenn du mich fragst (wenn du mich fragst)
¿Qué pasó? ¿qué falló?
– Was passierte? was ist schief gelaufen?
Lo dí todo y no bastó
– Ich gab alles und es war nicht genug
¿Pa’ qué tanto dar si no recibes? (si no recibes)
– Wie viel zu geben, wenn Sie nicht bekommen? (wenn sie nicht erhalten)

Sigo en una nube, vivo en el espacio
– Ich bin immer noch in einer Wolke, ich lebe im Weltraum
No pasan las horas, todo va despacio
– Die Stunden vergehen nicht, alles geht langsam
Estoy mirando al techo, solo imaginando
– Ich schaue an die Decke, stelle mir nur vor
Yo sé que no volverás y aquí sigo flotando
– Ich weiß, du kommst nicht zurück und hier schwimme ich noch

Porque por más que ande high
– Weil so viel wie ich hoch gehe
Lloro por la night
– Ich weine für die Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
– Niemand kommt mir nahe und schaut mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
– Lügen vergeben, sich sterben fühlen
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
– Selbst wenn diese Scheiße mich den Himmel berühren lässt

Dices que la vida es corta
– Du sagst, das Leben ist kurz
Dices que este amor te importa
– Du sagst, diese Liebe ist dir wichtig
Ya no me curan tus besos
– Deine Küsse heilen mich nicht mehr
Porque tus labios me cortan
– Weil deine Lippen mich schneiden

Tú me cortaste las alas
– Du hast meine Flügel abgeschnitten
Y a las personas que cortas
– Und die Leute, die Sie schneiden
Es mejor si no las llamas
– Es ist besser, wenn du sie nicht anrufst.
Las llamas no se soportan
– Die Flammen können nicht stehen

Tus verdades fueron siempre lies
– Deine Wahrheiten waren immer Lügen
Tus saludos son siempre byes
– Ihre Grüße sind immer byes
Y aunque siempre te hiciste el nice
– Und obwohl du immer das Schöne getan hast
Me jodiste toda la life
– Du hast mich mein ganzes Leben gefickt
Me jodiste toda la life
– Du hast mich mein ganzes Leben gefickt

Ten, ten to’ mi corazón pa’ que te encuentres
– Hier, hier, ‘mein Herz’ für Sie zu treffen
Solo dame
– Gib mir einfach

Porque por más que ande high
– Weil so viel wie ich hoch gehe
Lloro por la night
– Ich weine für die Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
– Niemand kommt mir nahe und schaut mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
– Lügen vergeben, sich sterben fühlen
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
– Selbst wenn diese Scheiße mich den Himmel berühren lässt

Toco el cielo, vaso con hielo
– Ich berühre den Himmel, Glas mit Eis
Me desvelo pensándote
– Ich wache auf und denke an dich
Creo que vuelo, son solo sueños
– Ich glaube, ich fliege, es sind nur Träume
Estoy en el suelo llorándote
– Ich bin auf dem Boden und weine vor dir

Esto me está superando
– Das schlägt mich.
Y de a poco me va consumiendo
– Und nach und nach verbraucht es mich
Dentro mío algo se está apagando
– In mir geht etwas ab
Mientras tú provocas un incendio
– Während Sie ein Feuer beginnen

Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
– Komm, komm, beruhige meinen Schmerz, heile meinen Geist
Ven, ven pa’ darme calor, está’ tan ausente
– Komm, komm, um mich zu wärmen, es ist so abwesend
Ten, ten to’ mi corazón pa’ que te encuentres
– Hier, hier, ‘mein Herz’ für Sie zu treffen
Solo dame
– Gib mir einfach

Porque por más que ande high
– Weil so viel wie ich hoch gehe
Lloro por la night
– Ich weine für die Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
– Niemand kommt mir nahe und schaut mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
– Lügen vergeben, sich sterben fühlen
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
– Selbst wenn diese Scheiße mich den Himmel berühren lässt

(Mmm, mmm)
– (Mmm, mmm)
(Sky)
– (Himmel)
Eh, eh, sky
– Hey, hey, sky.
Eh, eh, sky
– Hey, hey, sky.
Eh, eh
– Hey, hey
Sky
– Himmel
Eh, eh, sky
– Hey, hey, sky.
Eh, eh, sky
– Hey, hey, sky.
Eh, eh, sky
– Hey, hey, sky.