Topenga Ataata
Kupu Tūpato
My last made me feel like I would never try again
– Na taku whakamutunga i whakaaro ai ahau e kore au e whakamatau anō
But when I saw you, I felt something I never felt
– Engari i taku kitenga i a koe, it ahau i tētahi mea kāore au i fel
Come closer, I’ll give you all my love
– Haere mai, ka hoatu e ahau ki a koutou toku aroha katoa
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
– Ki te atawhai koe i ahau, e te tamaiti, ka hoatu e ahau ki a koe nga mea katoa
My last made me feel like I would never try again
– Na taku whakamutunga i whakaaro ai ahau e kore au e whakamatau anō
But when I saw you, I felt something I never felt
– Engari i taku kitenga i a koe, it ahau i tētahi mea kāore au i fel
Come closer, I’ll give you all my love
– Haere mai, ka hoatu e ahau ki a koutou toku aroha katoa
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
– Ki te atawhai koe i ahau, e te tamaiti, ka hoatu e ahau ki a koe nga mea katoa
Talk to me, I need to hear you need me like I need ya
– Korero mai ki ahau, me whakarongo ahau e hiahia ana koe ki ahau me te mea e hiahia ana ahau ki a koe
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love
– Ka hinga ki ahau, e hiahia ana ahau kia mōhio koe he pēhea taku whakaaro ki a koe, e te aroha
Before you, baby, I was numb, drowned out pain by pouring up
– I mua i a koe, e te tamaiti, kua ngoikore ahau, kua mate I te mamae mā te ringihia
Speeding fast on the run, never want to get caught up
– Tere tere i runga i te rere, e kore e hiahia ana ki te kia mau ake
Now you the one that I’m calling
– Na ko koe te mea e karanga ana ahau
Swore that I’d never fall again, don’t think I’m just talking
– I oati ahau e kore ahau e hinga ano, kaua e whakaaro kei te korero noa ahau
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya
– Whakaaro ahau kia haere ahau katoa i roto i, kahore okotahi, kotiro, e hiahia ana ahau ki a koutou
Feeling like I’m out of my mind, ’cause I can’t get enough
– I te mea kua kore ahau e whakaaro, ‘no te mea kaore e taea e au te whiwhi i te nui
Only one that I give my time, ’cause I got eyes for ya
– Kotahi anake e hoatu e ahau toku wa, ‘ no te mea i ahau kanohi mo koutou
Might make an exception for ya, ’cause I been feeling ya
– Ka taea pea te whakarerekē i a koe, nā te mea i fe ahau i a koe
Think I might be out of my mind, I think that you’re the one
– Ki taku whakaaro ka ngaro pea I roto i toku hinengaro, ki taku whakaaro ko koe te mea kotahi
My last made me feel like I would never try again
– Na taku whakamutunga i whakaaro ai ahau e kore au e whakamatau anō
But when I saw you, I felt something I never felt
– Engari i taku kitenga i a koe, it ahau i tētahi mea kāore au i fel
Come closer, I’ll give you all my love
– Haere mai, ka hoatu e ahau ki a koutou toku aroha katoa
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
– Ki te atawhai koe i ahau, e te tamaiti, ka hoatu e ahau ki a koe nga mea katoa
My last made me feel like I would never try again
– Na taku whakamutunga i whakaaro ai ahau e kore au e whakamatau anō
But when I saw you, I felt something I never felt
– Engari i taku kitenga i a koe, it ahau i tētahi mea kāore au i fel
Come closer, I’ll give you all my love
– Haere mai, ka hoatu e ahau ki a koutou toku aroha katoa
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
– Ki te atawhai koe i ahau, e te tamaiti, ka hoatu e ahau ki a koe nga mea katoa
I’ll never give my all again
– Kāore au e hoatu i aku mea katoa
‘Cause I’m sick of falling down
– ‘No te mea kua ngenge ahau i te hinga
When I open up and give my trust
– A, no te whakatuwhera ahau ake, ka hoatu toku whakawhirinaki
They find a way to break it down
– Ka kitea e rātau he huarahi hei wahia
Tear me up inside, and you break me down
– Wahia ahau ki roto, a ka wahia ahau e koe
